1
00:00:40,582 --> 00:00:45,461
- 7:45 على هذه الجميلة، المعتدلة تقريبًا
22 سبتمبر في شينيكتادي.

2
00:00:45,628 --> 00:00:47,212
وهو أول أيام الخريف.

3
00:00:47,380 --> 00:00:50,132
لذا تكريمًا لهذه الحقيقة،
لدينا إلك بوتزكامر...

4
00:00:50,300 --> 00:00:52,384
...أستاذ الأدب
في كلية الاتحاد...

5
00:00:52,552 --> 00:00:54,803
...للحديث عن الخريف في الشعر
والأدب.

6
00:00:54,971 --> 00:00:56,889
- صباح الخير يا أستاذ.
- مرحبا اليكس.

7
00:00:57,057 --> 00:01:00,517
إذن، ماذا عن ذلك؟ لماذا تفعل
الكثير من الناس يكتبون عن الخريف؟

8
00:01:00,685 --> 00:01:04,229
حسنًا، أعتقد أنه قد تم رؤيته
كبداية النهاية، حقا.

9
00:01:04,397 --> 00:01:08,192
إذا كان العام حياة، فسبتمبر،
بداية الخريف...

10
00:01:08,359 --> 00:01:11,612
...عندما ينقطع الإزهار عن الوردة
وتبدأ الأشياء في الموت.

11
00:01:11,780 --> 00:01:15,699
إنه شهر حزين وربما
وبسبب ذلك، جميلة جدا.

12
00:01:15,867 --> 00:01:17,743
هل هناك شيء
قد تقرأ لنا؟

13
00:01:17,911 --> 00:01:20,120
أوه، أود أن.

14
00:01:20,288 --> 00:01:24,166
من ليس له منزل الآن
لن يكون لديك واحدة أبدا.

15
00:01:24,334 --> 00:01:27,711
من كان وحيدا سيبقى وحيدا

16
00:01:27,879 --> 00:01:32,424
سوف يجلس ويقرأ ويكتب رسائل طويلة
خلال المساء

17
00:01:32,592 --> 00:01:36,095
ويتجولون في الشوارع
صعودا وهبوطا، لا يهدأ

18
00:01:36,262 --> 00:01:38,514
بينما تتطاير الأوراق الجافة

19
00:01:38,681 --> 00:01:40,974
الخير، أن قاسية، أليس كذلك؟

20
00:01:41,142 --> 00:01:45,312
حسنًا، ربما. لكن صادقة.

21
00:01:47,899 --> 00:01:49,775
أمي، انتهيت.

22
00:01:49,943 --> 00:01:51,902
تمام.

23
00:01:53,446 --> 00:01:54,738
- صباح الخير.
- صباح الخير.

24
00:01:54,906 --> 00:01:56,990
- حاولت ألا أوقظك.
- حسنا، شكرا.

25
00:01:57,158 --> 00:01:59,493
أنت لم تفعل ذلك. أنا فقط...
كما تعلمون، لم أستطع النهوض.

26
00:02:06,292 --> 00:02:08,836
- كادن، هل يمكنك الحصول على ذلك؟
- إنها ماريا، لا أريد ذلك.

27
00:02:09,003 --> 00:02:12,131
- كادن... أوه، هذا غريب.
- مهلا، هذا أنا. كيف حالك؟

28
00:02:12,298 --> 00:02:14,508
ماما فيه شي غلط
مع أنبوب بلدي؟

29
00:02:15,218 --> 00:02:18,470
لا يا عزيزتي، إنه أخضر فقط.
ربما أكلت شيئا أخضر.

30
00:02:18,638 --> 00:02:22,057
لم أكن. ما خطبي؟

31
00:02:22,559 --> 00:02:25,394
يجب أن أحصل على ذلك، أوليف.
ستكون بخير، حسنًا؟

32
00:02:25,562 --> 00:02:27,855
- لكن يا أمي..
- نعم، سأعود حالا، أوليف.

33
00:02:28,022 --> 00:02:31,692
أوه، لا شيء.
مجرد مسح الحمار الزيتون. أنت؟

34
00:02:31,860 --> 00:02:35,404
- زلزال في كشمير..
- أوه، أنت تمزح. اللعنة المقدسة.

35
00:02:35,572 --> 00:02:39,658
...وقد قتل ما يقدر بنحو 73000...
- أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

36
00:02:40,368 --> 00:02:41,910
يا إلهي.

37
00:03:02,599 --> 00:03:04,892
- مسيرة في واشنطن العاصمة اليوم،
15 أكتوبر.

38
00:03:06,269 --> 00:03:09,605
- مات هارولد بينتر.
- حسنًا، إنه كبير في السن، أليس كذلك؟

39
00:03:09,772 --> 00:03:11,982
- لا، انتظر. وحصل على جائزة نوبل.
- أم.

40
00:03:12,150 --> 00:03:14,443
- ماذا يا عزيزي؟
- هل تحتاج إلى إلقاء نظرة على أنبوبي؟

41
00:03:14,611 --> 00:03:19,239
- هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام؟
- لا بأس يا زيتون. مجرد تدفق.

42
00:03:19,407 --> 00:03:22,117
ماذا لو كان على قيد الحياة؟ ماذا لو قتلته؟

43
00:03:22,285 --> 00:03:24,494
- إنها خضراء مثل النباتات.
- إنها ليست على قيد الحياة يا عزيزتي.

44
00:03:24,662 --> 00:03:28,415
تذكر إنتاج
النادل الغبي الذي فعلته في ألبانيفيست؟

45
00:03:30,710 --> 00:03:32,127
تناول دقيق الشوفان يا عزيزي.

46
00:03:33,004 --> 00:03:35,923
- أريد زبدة الفول السوداني والجيلي.
- قلت دقيق الشوفان.

47
00:03:36,090 --> 00:03:39,468
- هذا ليس مطعم.
- لا أريد دقيق الشوفان.

48
00:03:39,636 --> 00:03:42,137
- تمام. بخير.
- أمي، أنا آسف.

49
00:03:42,305 --> 00:03:47,226
لقد وجدوا أنفلونزا الطيور في تركيا.
في البلاد تركيا وليس الديوك الرومية.

50
00:03:47,393 --> 00:03:51,188
- هل يمكنني مشاهدة التلفاز حتى المدرسة؟
- في بعض الدجاج. نعم.

51
00:03:53,775 --> 00:03:56,944
هناك شيء سري في اللعب
تحت السطح...

52
00:03:57,111 --> 00:03:59,988
... ينمو مثل فيروس غير مرئي
من الفكر.

53
00:04:00,156 --> 00:04:02,241
لكنك تتغير بسببه..

54
00:04:02,408 --> 00:04:04,117
- الحليب منتهي الصلاحية.
- تمام.

55
00:04:04,285 --> 00:04:05,327
عيسى.

56
00:04:07,163 --> 00:04:08,664
- من الأفضل أن تأكل هذا.
- أنا سوف.

57
00:04:09,958 --> 00:04:11,291
نعم.

58
00:04:11,709 --> 00:04:13,752
كيف خمنت
هل ستسألني هذا السؤال؟

59
00:04:13,920 --> 00:04:16,463
عيد جميع القديسين سعيد، شينيكتادي.

60
00:04:17,507 --> 00:04:19,841
وكم من الوقت كنت
في نيويورك ل؟

61
00:04:20,009 --> 00:04:23,845
أول خريج أسود
توفي من جامعة ألاباما.

62
00:04:24,013 --> 00:04:25,931
فيفيان مالون جونز.

63
00:04:26,975 --> 00:04:30,686
السكتة الدماغية، 63.

64
00:04:47,495 --> 00:04:49,288
اللعنة!

65
00:04:49,455 --> 00:04:52,958
إله! شخص ما! أديل، مساعدة!

66
00:04:54,210 --> 00:04:57,629
- يا يسوع، كادن، ما هي اللعنة؟
- كنت أحلق وطار الشيء!

67
00:04:57,797 --> 00:05:00,299
يا إلهي!
يا يسوع أنظر إلى رأسك.

68
00:05:00,466 --> 00:05:02,551
يا للقرف.

69
00:05:02,719 --> 00:05:04,720
يا إلهي، لا أستطيع تحويله.

70
00:05:05,388 --> 00:05:07,139
أوه، انتظر.

71
00:05:12,186 --> 00:05:15,564
- أمي، أبي لديه دم.
- نعم.

72
00:05:15,732 --> 00:05:19,401
- هل سيكون هناك ندبة؟
- من المحتمل. يبدو وكأنه رفرف الطين.

73
00:05:19,569 --> 00:05:22,863
- أفضل ألا تكون هناك ندبة.
- نعم.

74
00:05:23,740 --> 00:05:24,823
هذا الزميل مزعج.

75
00:05:24,991 --> 00:05:27,534
إنه هنا كل أسبوع،
مثل الساعة.

76
00:05:28,202 --> 00:05:31,371
هناك. أعتقد أنه ينبغي...
دعونا نرى.

77
00:05:33,416 --> 00:05:36,251
- ماذا؟
- تغير في حركات الأمعاء؟

78
00:05:36,419 --> 00:05:39,504
إنه أصفر أكثر قليلاً من المعتاد.
لماذا؟

79
00:05:41,382 --> 00:05:44,426
نعم، أود منك أن ترى
طبيب عيون.

80
00:05:44,594 --> 00:05:46,928
- طبيب أعصاب؟
- ماذا؟ لا.

81
00:05:47,096 --> 00:05:49,890
طبيب عيون.
قلت يا طبيب عيون.

82
00:05:50,558 --> 00:05:52,142
هل تسمع ذلك؟

83
00:05:52,477 --> 00:05:53,894
نعم.

84
00:05:54,479 --> 00:05:57,773
واليوم الثلاثاء.
ماما هل اليوم الثلاثاء؟

85
00:05:57,940 --> 00:06:01,860
لا يا عزيزتي، اليوم هو الجمعة.
إذن، ماذا قال بالضبط؟

86
00:06:05,823 --> 00:06:11,328
أن تلاميذي لم يكونوا بشكل صحيح
الفتح والإغلاق.

87
00:06:11,496 --> 00:06:12,788
تمدد.

88
00:06:12,955 --> 00:06:15,290
- لا.
- نعم.

89
00:06:15,458 --> 00:06:18,168
- لا أعتقد أن هذا ما قاله.
- نعم.

90
00:06:18,336 --> 00:06:20,879
- ليس هذا ما قاله.
- هل هو نتوء إلى رأسك؟

91
00:06:21,047 --> 00:06:22,672
هو لا يعرف. ربما.

92
00:06:22,840 --> 00:06:25,967
وقال أنه لا يعتقد ذلك،
ولكن ربما. لكنه لا يعرف.

93
00:06:26,135 --> 00:06:29,638
- ولكن ربما. من يعرف؟
- حسنًا، يا إلهي، كادين، فهمت.

94
00:06:30,473 --> 00:06:32,682
- لا يعلم...
- آسف. أنا قلقة قليلا.

95
00:06:32,850 --> 00:06:35,310
- هل كان عليك أن تحصل على فرصة يا أبي؟
- لا يا عزيزتي.

96
00:06:35,478 --> 00:06:38,355
- إنها بداية شيء فظيع.
- هل يجب أن أحصل على رصاصة؟

97
00:06:38,523 --> 00:06:41,149
- بالطبع لا.
- هل أخبرته أن لدي براز أخضر؟

98
00:06:41,317 --> 00:06:43,568
- إنه توقيت سخيف.
- اتصل بالسباك. يا.

99
00:06:43,736 --> 00:06:45,779
آسف. لدي بروفة. اللعنة.

100
00:06:45,947 --> 00:06:49,991
- مهلا، هيا.
- آسف، آسف، آسف. الجميع، آسف.

101
00:06:50,159 --> 00:06:52,327
كم سنة
حتى لا بد لي من الحصول على المزيد من الطلقات؟

102
00:06:52,495 --> 00:06:58,834
- ليس لفترة طويلة حقا، عزيزتي.
- مليون سنة؟

103
00:06:59,293 --> 00:07:02,796
- تذكر ما قاله الدكتور وودمان...
- أبي، ما هو سباك؟

104
00:07:02,964 --> 00:07:04,881
- إنه رجل...
- أو امرأة يا أبي.

105
00:07:05,049 --> 00:07:11,680
يمين. هو رجل أو امرأة
من يصلح المغاسل والمراحيض و...

106
00:07:11,848 --> 00:07:13,890
- هل تعرف ما هي الأنابيب؟
- لا.

107
00:07:14,058 --> 00:07:17,519
- مهلا، جيم. حدث لي حادث
- هل ترغب في التدخين؟

108
00:07:17,687 --> 00:07:20,814
نوع مختلف من الأنابيب يا عزيزي.
حسنا، وداعا.

109
00:07:23,067 --> 00:07:27,028
البيوت بها مواسير
وهم مصنوعون من...

110
00:07:27,196 --> 00:07:29,948
إنهم مثل الأنابيب،
وهم خلف الجدران..

111
00:07:30,116 --> 00:07:33,243
.. وهم تحت الأرضيات
وفي كل مكان.

112
00:07:33,411 --> 00:07:34,870
- و...
- ما الأمر؟

113
00:07:35,037 --> 00:07:37,330
- كل واحد أين؟
- لا بأس يا عزيزتي.

114
00:07:37,498 --> 00:07:40,292
إنهم يحملون الماء فقط
من وإلى الأحواض والمراحيض.

115
00:07:40,460 --> 00:07:43,462
- إنه مثل في جسمك. لديك عروق.
- الشعيرات الدموية.

116
00:07:43,629 --> 00:07:45,338
الشعيرات الدموية مملوءة بالدم.

117
00:07:45,506 --> 00:07:49,050
لدي دم؟ لا أريد الدم.
لا أريد الدم.

118
00:07:49,218 --> 00:07:51,470
- ماذا تفعل؟
- محاولة شرح السباكة.

119
00:07:51,637 --> 00:07:53,096
- قف.
- لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

120
00:07:53,264 --> 00:07:56,892
- لا تقلق، ليس لديك دم.
- لا تقل لها أنها ليس لديها دم.

121
00:07:57,059 --> 00:07:59,895
- كادين، توقف عن ذلك.
- لا أريد الدم.

122
00:08:06,944 --> 00:08:09,404
شكرا لإدخالي على الفور.

123
00:08:12,575 --> 00:08:16,411
- هل كانت عثرة في الرأس؟
- لا.

124
00:08:20,958 --> 00:08:24,586
يمكن أن يكون، ولكن أعتقد أننا بحاجة
ليوصلك إلى طبيب أعصاب.

125
00:08:24,754 --> 00:08:27,339
- طبيب أعصاب؟
- إنه خبير الدماغ.

126
00:08:27,507 --> 00:08:28,840
أنا أعرف ما هو طبيب الأعصاب.

127
00:08:29,008 --> 00:08:33,094
- فكرت من الطريقة التي سألت بها...
- اعتقدت أنك قلت "طبيب المسالك البولية".

128
00:08:37,517 --> 00:08:41,603
- لماذا أحتاج لرؤية طبيب أعصاب؟
- فقط لإلقاء نظرة.

129
00:08:42,605 --> 00:08:45,440
العيون جزء من الدماغ
بعد كل شيء.

130
00:08:46,734 --> 00:08:49,110
لا، هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

131
00:08:51,364 --> 00:08:56,660
- لماذا أقول ذلك إذا لم يكن صحيحا؟
- لا يبدو ذلك صحيحا.

132
00:08:57,411 --> 00:09:00,080
مثل الصحيح أخلاقيا،
أو "الحق" كما هو الحال في دقيقة؟

133
00:09:04,460 --> 00:09:09,130
لا أعرف. دقيق، على ما أعتقد؟

134
00:09:11,467 --> 00:09:12,634
مثير للاهتمام.

135
00:09:12,802 --> 00:09:15,720
الآن، عندما تبدأ، أيها الصبي،
أريد حذاء بطول 70 ياردة.

136
00:09:15,888 --> 00:09:17,889
وانزل مباشرة إلى الميدان
تحت الكرة.

137
00:09:18,057 --> 00:09:21,977
وعندما تضرب، اضرب منخفضًا واضرب بقوة،
لأنه مهم يا فتى.

138
00:09:22,144 --> 00:09:24,563
هناك كل أنواع الأشخاص المهمين
في المدرجات.

139
00:09:24,730 --> 00:09:28,275
وأول شيء تعرفه... بن؟

140
00:09:29,151 --> 00:09:30,986
بن، أين أنا؟

141
00:09:32,488 --> 00:09:36,157
- بن، كيف لي؟
- ويلي، هل ستأتي؟

142
00:09:36,951 --> 00:09:38,785
ويلي؟

143
00:09:39,620 --> 00:09:41,830
ويلي رد عليا

144
00:09:42,498 --> 00:09:46,084
ويلي! لا!

145
00:09:47,003 --> 00:09:48,503
- يا يسوع، هيا.
- أوه، حماقة.

146
00:09:48,671 --> 00:09:50,672
كلير، هل أنت بخير؟
ماذا يحدث هنا؟

147
00:09:50,840 --> 00:09:53,091
لقد فات الأوان في اللعبة
أن يكون لديك هذه المشاكل.

148
00:09:53,259 --> 00:09:55,677
- أعلم يا كادن. أنا آسف. سوف نحصل عليه.
- يا إلهي.

149
00:09:55,845 --> 00:10:00,015
- أنت بخير؟
- نعم، أعتقد أن الشعر المستعار أنقذ حياتي.

150
00:10:00,182 --> 00:10:03,018
- نعم.
- لا بأس بصراحة.

151
00:10:03,519 --> 00:10:04,728
كان ذلك جيدًا يا توم.

152
00:10:04,895 --> 00:10:05,979
- نعم؟
- نعم.

153
00:10:06,147 --> 00:10:09,399
كنت أحاول شيئا مختلفا.
لقد تحطمت بشكل مختلف.

154
00:10:09,567 --> 00:10:12,902
- بشكل متناقض.
- نعم رأيت ذلك. اعجبني ذلك.

155
00:10:19,952 --> 00:10:22,871
حاول أن تضع في اعتبارك ذلك
شاب يلعب دور ويلي لومان...

156
00:10:23,039 --> 00:10:27,167
...يعتقد أنه يتظاهر فقط
أن تكون في نهاية حياة مليئة باليأس.

157
00:10:27,335 --> 00:10:30,295
ولكن المأساة هي أننا نعرف
أنك أيها الممثل الشاب..

158
00:10:30,463 --> 00:10:33,882
...سينتهي به الأمر في هذا المكان بالذات
من الخراب.

159
00:10:34,050 --> 00:10:35,717
تمام.

160
00:10:38,971 --> 00:10:40,555
هذا عظيم.

161
00:10:41,390 --> 00:10:45,060
- دعونا نحاول مرة أخرى. إلى متى يا ديفيد؟
- أعتقد 15.

162
00:10:47,855 --> 00:10:49,481
أي شيء؟

163
00:10:51,525 --> 00:10:53,234
فماذا الآن؟

164
00:10:57,073 --> 00:10:59,199
- يا.
- يا.

165
00:10:59,367 --> 00:11:03,578
- بحثاً عن الإشارة المراوغة.
- الإشارة جيدة هنا، بشكل غريب.

166
00:11:03,746 --> 00:11:06,790
- وهذا غريب.
- أنا أعرف. الهواتف المحمولة، إنهم مجانين.

167
00:11:06,957 --> 00:11:09,376
- نراكم في عدد قليل.
- نعم.

168
00:11:12,588 --> 00:11:16,758
نعم، قال الدكتور هيشبورج
يجب أن أرى الدكتور سكورانو.

169
00:11:18,427 --> 00:11:20,387
تلاميذي لا يعملون.

170
00:11:27,395 --> 00:11:30,063
أعتقد أن لدي دم في البراز.

171
00:11:33,109 --> 00:11:35,777
هذا الكرسي في مكتبك؟

172
00:11:37,446 --> 00:11:41,116
- عندما كنت حاملاً بالزيتون.
- كيف كان الأمر؟

173
00:11:41,283 --> 00:11:44,744
لا أعرف. متفائل أو شيء من هذا.
وكأن شيئًا ما سيتغير.

174
00:11:44,912 --> 00:11:46,955
- نعم، حدث شيء ما. لا؟
- نعم.

175
00:11:47,123 --> 00:11:48,748
- نعم بالطبع.
- يعني كبير.

176
00:11:48,916 --> 00:11:51,751
أعني، ربما ليس بنفس القدر
كما كنت أتمنى.

177
00:11:52,086 --> 00:11:54,337
أنا آسف.
هذا شيء فظيع أن أقوله.

178
00:11:54,505 --> 00:11:58,216
لا توجد أشياء فظيعة لتقولها
هنا فقط الصواب والخطأ.

179
00:11:58,634 --> 00:12:02,804
- هل يمكنني أن أقول شيئا فظيعا؟
- نعم، من فضلك افعل.

180
00:12:05,057 --> 00:12:08,309
لقد تخيلت أن كادن يموت.

181
00:12:11,814 --> 00:12:14,524
القدرة على البدء من جديد، دون الشعور بالذنب.

182
00:12:15,276 --> 00:12:19,112
أعرف أن... هذا أمر سيء.

183
00:12:20,156 --> 00:12:22,824
- كادين، هل هذا شعور فظيع؟
- نعم.

184
00:12:22,992 --> 00:12:24,951
حسنا، جيد.

185
00:12:42,511 --> 00:12:45,013
إنه كابوس هناك.

186
00:12:45,848 --> 00:12:47,932
أنا آسف.

187
00:12:58,527 --> 00:13:00,570
لذلك، أنا أقرأ المحاكمة.

188
00:13:00,738 --> 00:13:02,197
- نعم؟
- نعم.

189
00:13:03,824 --> 00:13:06,701
- تحب؟
- حب.

190
00:13:06,869 --> 00:13:10,330
أنا مثل هذا احمق
لعدم معرفتهم بهذا الكتاب.

191
00:13:10,498 --> 00:13:13,458
- إنها مشهورة، كما اتضح.
- نعم.

192
00:13:14,084 --> 00:13:16,252
أنت لست احمق.

193
00:13:19,006 --> 00:13:21,257
ثم تقول:

194
00:13:21,425 --> 00:13:26,554
"في الواقع يا هازل، أنت ذكية جدًا،
وأنا أحب عينيك."

195
00:13:30,893 --> 00:13:34,562
- في الواقع يا هازل، أنت ذكية جدًا.
- أوه، أنا؟

196
00:13:34,730 --> 00:13:39,692
- وأنا أحب عينيك.
- هل أنت؟ أوه، أنت حبيبي.

197
00:13:45,866 --> 00:13:47,951
ثم ماذا أقول؟

198
00:13:48,244 --> 00:13:51,913
- لا أستطيع أن أقول ماذا بعد ذلك تقول.
- لماذا؟

199
00:13:52,498 --> 00:13:54,749
لأنها قذرة.

200
00:13:58,671 --> 00:14:00,880
هل يمكنك الخروج للحظة؟

201
00:14:01,257 --> 00:14:04,968
تفضل. لقد رأيت أجزاء الصبي.

202
00:14:11,976 --> 00:14:16,771
- هل يمكنني أن أتبول في حوضك؟
- نعم بالتأكيد. اعتقد.

203
00:14:27,366 --> 00:14:29,284
لقد بيعنا بالكامل.

204
00:14:29,451 --> 00:14:31,244
عظيم.

205
00:14:38,878 --> 00:14:40,795
خلاب.

206
00:14:42,298 --> 00:14:43,923
شكرًا.

207
00:14:44,091 --> 00:14:47,719
- كيف كانت البروفة؟
- مريع.

208
00:14:47,887 --> 00:14:51,639
لدينا 560 إشارة إضاءة.

209
00:14:51,849 --> 00:14:55,810
- لا أفهم لماذا أجعل الأمر معقدًا إلى هذا الحد.
- لأن هذا ما تفعله.

210
00:14:56,270 --> 00:14:57,812
نعم.

211
00:15:00,482 --> 00:15:04,527
لقد مررنا بها بالرغم من ذلك.
هذا جميل حقا.

212
00:15:05,988 --> 00:15:08,781
كادن، أنا آسف، أنا...

213
00:15:11,994 --> 00:15:13,745
لا أستطيع أن آتي الليلة. أنا آسف.

214
00:15:13,913 --> 00:15:17,081
لدي اثنين من اللوحات لدي
للاستعداد للشحن ليوم غد.

215
00:15:17,249 --> 00:15:19,083
- أعرف أنه سيء..
- إنها ليلة الافتتاح.

216
00:15:19,251 --> 00:15:22,754
أنا أعرف. أتمنى أن آتي.
سأفعل لو استطعت.

217
00:15:22,922 --> 00:15:24,923
- يجب أن أستعد.
- غداً...

218
00:15:25,090 --> 00:15:27,842
لا بد لي من الاستعداد.
لا أعرف ماذا سأرتدي.

219
00:15:28,218 --> 00:15:30,511
لا بد لي من معرفة
ماذا سأرتدي.

220
00:15:50,407 --> 00:15:52,158
يا.

221
00:16:05,714 --> 00:16:09,509
- يا ولد، يا ولد.
- ويلي؟

222
00:16:10,094 --> 00:16:12,553
كل شيء على ما يرام، لقد عدت.

223
00:16:15,224 --> 00:16:17,600
لقد كرهت نفسي الليلة.

224
00:16:18,686 --> 00:16:21,062
- بالإضافة إلى ذلك، أنا كذلك... معذرة.
- مهلا، توم.

225
00:16:21,230 --> 00:16:22,647
أنا منتفخة جدا وضخمة.

226
00:16:22,815 --> 00:16:25,358
لا، أنت تبدو جيدة. لقد كنت عظيما.
لقد سررت جدا.

227
00:16:25,526 --> 00:16:28,403
- أنت بخير؟
- آسف. قليلا من الصداع.

228
00:16:28,570 --> 00:16:30,238
ويلي لومان.

229
00:16:33,033 --> 00:16:35,868
أردت فقط أن أقول شكرا لك
لكل شيء.

230
00:16:36,036 --> 00:16:38,246
لقد كنت رائعة للغاية.

231
00:16:38,414 --> 00:16:41,416
سيكون الأمر بائسا
المضي قدما بدونك.

232
00:16:41,583 --> 00:16:45,086
- سأكون في الجوار. سأقوم بتسجيل الوصول.
- أنا طفل.

233
00:16:45,713 --> 00:16:47,714
تمام. سأذهب لأشرب الخمر،
هذا ما.

234
00:16:47,881 --> 00:16:52,093
تمام. كلير. حبيب.

235
00:16:56,056 --> 00:16:58,975
- جيد. أحسنت.
- أوه، لا تقلق، سوف أتحسن.

236
00:16:59,143 --> 00:17:01,728
- عمل جيد.
- لا تقلق، سوف تتحسن.

237
00:17:04,273 --> 00:17:07,859
يا. اعتقدت أنه من الأفضل أن أدخل بسرعة.

238
00:17:08,027 --> 00:17:11,946
- مهلا، هل تريد الجلوس؟
- نعم نعم.

239
00:17:17,953 --> 00:17:22,457
- أين الزوجة يا؟
- كان للعمل.

240
00:17:22,791 --> 00:17:25,626
عرضها في برلين بعد اسبوعين.

241
00:17:25,794 --> 00:17:27,795
نحن سنذهب إلى هناك
لمثل شهر.

242
00:17:27,963 --> 00:17:31,758
- لماذا أحبك كثيرا؟
- لم أستطع البدء في التخمين.

243
00:17:31,925 --> 00:17:33,760
وأنا كذلك.

244
00:17:34,970 --> 00:17:37,764
هل ترتفع يا صديقي؟

245
00:17:39,683 --> 00:17:42,143
كما تعلمون، في بعض الأحيان.

246
00:17:43,520 --> 00:17:46,147
هل تريد الآن؟
معي في سيارتي؟

247
00:17:46,315 --> 00:17:48,858
أحصل على نوع من...

248
00:17:50,527 --> 00:17:52,945
...شيء عندما رجم.

249
00:17:53,113 --> 00:17:55,698
ماذا يعني "شيء"؟

250
00:17:56,325 --> 00:17:58,159
أنت تعرف...

251
00:17:59,870 --> 00:18:01,662
...منزعج.

252
00:18:01,830 --> 00:18:04,832
- ماذا يعني "أزعجت"؟
- أنت تعرف.

253
00:18:05,542 --> 00:18:08,878
منزعج. أقرن.

254
00:18:11,840 --> 00:18:14,926
وأنا مع عربة المحطة وكل شيء.
يمكن أن تكون خطيرة.

255
00:18:15,094 --> 00:18:19,514
- نعم يمكن أن يكون.
- أنت صفر متعة على الاطلاق.

256
00:18:33,028 --> 00:18:35,863
متى المراجعات
سوف نصل الى هنا؟

257
00:18:39,243 --> 00:18:40,952
لا أعرف.

258
00:18:46,291 --> 00:18:49,544
أعز أصدقائه يصبع أصابعهم على طفلين...

259
00:18:49,711 --> 00:18:52,088
واحد بهذا الحجم، والآخر بهذا الحجم.
- واثنين من القطط.

260
00:18:52,256 --> 00:18:56,134
- يا.
- مرحبا كادين. كيف سارت الأمور؟

261
00:18:58,178 --> 00:18:59,595
- أهلاً.
- أهلاً.

262
00:18:59,763 --> 00:19:01,430
إنه متأخر.

263
00:19:02,724 --> 00:19:05,393
جاءت ماريا
لتبقيني برفقتك لأن...

264
00:19:05,561 --> 00:19:07,687
وقد فقدنا المسار للتو.
لقد أنجزت كل شيء.

265
00:19:07,855 --> 00:19:12,942
ولكن أنا آسف لأنني فاتني لعبتك.
أنا آسف. ولكن كيف سارت الأمور؟

266
00:19:13,569 --> 00:19:15,695
عظيم. نحن ضربة.

267
00:19:16,697 --> 00:19:18,406
التعليقات رائعة.

268
00:19:18,574 --> 00:19:23,077
قالت التايمز إنه كان اختيارًا رائعًا
الشباب مثل ويلي وليندا.

269
00:19:23,245 --> 00:19:27,248
- هذا عظيم، كادن. جيدة بالنسبة لك.
- عظيم.

270
00:19:27,416 --> 00:19:31,002
لا استطيع الانتظار لرؤيته غدا.
هذا... الليلة.

271
00:19:32,129 --> 00:19:33,254
هذا عظيم.

272
00:19:34,047 --> 00:19:37,425
واو، لقد تأخر الوقت حقًا... مبكرًا.

273
00:19:38,010 --> 00:19:39,760
مبكر.

274
00:19:40,220 --> 00:19:43,222
إنه متأخر.
مهلا، أنا أحب أن أرى ذلك أيضا.

275
00:19:43,390 --> 00:19:46,934
- هل يمكننا الحصول على تذكرة لماريا؟
- أنت رجم.

276
00:19:48,228 --> 00:19:51,230
أعني قليلا. إنه، كما تعلمون...
لا أعرف.

277
00:19:51,398 --> 00:19:54,233
ولكن هل أنت سعيد به؟

278
00:19:54,401 --> 00:19:58,654
نعم. نعم، أحب أن أراك...
لمعرفة ما هو رأيك.

279
00:19:59,281 --> 00:20:00,865
لا يهم ما أعتقده.

280
00:20:01,033 --> 00:20:06,454
قطعاً. كل شيء عن
رضاك الفني، كادين.

281
00:20:16,089 --> 00:20:18,799
- مبروك.
- نعم.

282
00:20:30,062 --> 00:20:35,066
- لقد أحببت هذا المنزل دائمًا.
- نعم، إنه مكان رائع.

283
00:20:35,317 --> 00:20:38,569
الحقيقة هي أنني لم أتخيل حقًا
أستطيع تحمله.

284
00:20:38,737 --> 00:20:40,738
حسنا، البائعين
متحمسون للغاية الآن.

285
00:20:45,160 --> 00:20:50,998
إنه قرار مخيف.
لم أعتقد أبدًا أنني سأشتري منزلًا بمفردي.

286
00:20:51,166 --> 00:20:55,002
لكن، كما تعلمون، عمري 36 عامًا،
وأتساءل ما الذي أنتظره.

287
00:20:55,170 --> 00:20:58,965
- شراء المنزل أمر مخيف دائمًا.
- وبالنار وكل خاصة.

288
00:20:59,132 --> 00:21:01,384
حسنًا، إنه حجم جيد بالرغم من ذلك،
2200 قدم مربع...

289
00:21:01,551 --> 00:21:03,970
...غير متضمنة
الطابق السفلي الانتهاء جزئيا.

290
00:21:04,137 --> 00:21:06,264
أوه، أنا لا أعرف.

291
00:21:07,349 --> 00:21:11,435
- أفكر أنني يجب أن أذهب.
- إنه حجم مثالي لشخص بمفرده.

292
00:21:11,603 --> 00:21:18,150
أنا أحب ذلك، أنا أفعل. أنا فقط قلقة حقا
عن الموت في النار.

293
00:21:18,485 --> 00:21:21,779
إنه قرار كبير
كيف يفضل المرء أن يموت.

294
00:21:21,947 --> 00:21:24,865
هل ترغب في مقابلة ابني؟
ديريك.

295
00:21:26,034 --> 00:21:29,620
ديريك يعيش في الطابق السفلي
منذ طلاقه، إذا كان هذا على ما يرام.

296
00:21:29,788 --> 00:21:31,497
مهلا يا أمي.

297
00:21:37,212 --> 00:21:40,089
- لنذهب يا أماه.
- أريد دقيقة واحدة فقط.

298
00:21:48,515 --> 00:21:50,391
أنا أبدا...

299
00:21:52,060 --> 00:21:55,896
اغفر لي يا عزيزي. لا أستطيع البكاء.

300
00:21:58,275 --> 00:22:00,401
لا أعرف ما هو،
لكني لا أستطيع البكاء.

301
00:22:03,697 --> 00:22:07,992
يبدو لي
أنك فقط في رحلة أخرى.

302
00:22:08,160 --> 00:22:11,746
مازلت أتوقعك.
لماذا فعلت ذلك؟

303
00:22:11,913 --> 00:22:15,916
أبحث وأبحث
وأنا لا أستطيع أن أفهم ذلك.

304
00:22:16,084 --> 00:22:20,546
لقد قمت بالدفعة الأخيرة
على المنزل اليوم.

305
00:22:20,714 --> 00:22:25,426
نحن أحرار وواضحون.
نحن أحرار. نحن أحرار.

306
00:22:31,516 --> 00:22:33,851
- أحسنت.
- برافو.

307
00:22:34,603 --> 00:22:39,648
- أحسنت. لقد كان ناجحا جدا.
- اعتقدت أنه كان رائعا.

308
00:22:39,816 --> 00:22:41,901
لماذا كبار السن
تبدو شابة جدا؟

309
00:22:42,069 --> 00:22:44,612
لقد كان خيارًا يا أبي.
سأشرح لاحقا.

310
00:22:44,780 --> 00:22:50,034
لا أستطيع أن أتحمس بشأن إعادة تنظيمك
مسرحية قديمة لشخص آخر، إنها فقط...

311
00:22:50,202 --> 00:22:51,744
لا يوجد شيء شخصي فيه.

312
00:22:51,912 --> 00:22:54,330
الناس يخرجون من المسرح
البكاء.

313
00:22:54,498 --> 00:22:56,916
عظيم. كن أداة سخيف
من الضواحي، ذو الشعر الأزرق...

314
00:22:57,084 --> 00:22:58,834
...مشتركي المسرح الإقليمي.

315
00:22:59,002 --> 00:23:00,795
- لم تظن أنها كانت طويلة؟
- لا.

316
00:23:00,962 --> 00:23:02,421
ولكن ماذا تترك وراءك؟

317
00:23:02,589 --> 00:23:04,882
أنت تتصرف كما لو كان لديك إلى الأبد
لمعرفة ذلك.

318
00:23:05,050 --> 00:23:07,551
عندما تموت، ليس هناك وقت.
العالم هو...

319
00:23:07,719 --> 00:23:11,055
لا أعرف.
نمت ربما ثلاث ساعات.

320
00:23:11,223 --> 00:23:13,432
لذلك نحن على حد سواء متعب.

321
00:23:14,976 --> 00:23:18,145
لا، لقد احتضنت أوليف طوال الليل.
لقد كان رائعا.

322
00:23:23,402 --> 00:23:26,153
صباح. صباح.

323
00:23:27,572 --> 00:23:31,575
-صباح الخير كادن.
- أعتقد أنني قد أعاني من التهاب المفاصل.

324
00:23:31,743 --> 00:23:33,285
أصدقاء على النار.

325
00:23:35,997 --> 00:23:37,456
انا ذاهب ل.

326
00:23:39,835 --> 00:23:44,588
لا، أنا أعرف بالضبط.
حسنًا، سأفعل. سأتصل بك لاحقا.

327
00:23:44,756 --> 00:23:46,006
أنا أعرف. أنت على حق. الوداع.

328
00:23:48,927 --> 00:23:51,470
مفاصلي قاسية.

329
00:23:54,182 --> 00:23:56,100
من كان ذلك؟

330
00:23:58,270 --> 00:24:00,479
- ماريا.
- يمين.

331
00:24:01,022 --> 00:24:03,691
ثلاث ساعات منذ أن تحدثت.

332
00:24:04,151 --> 00:24:07,528
كادين، أعتقد أنني أريد الذهاب إلى برلين
مع الزيتون فقط.

333
00:24:10,198 --> 00:24:13,951
- أعتقد أنه سيكون من الجيد بالنسبة لنا.
- يا المسيح.

334
00:24:14,119 --> 00:24:16,036
صباح الخير يا أطفال.

335
00:24:17,873 --> 00:24:20,374
لماذا لا تريد مني أن أذهب؟

336
00:24:20,542 --> 00:24:25,880
كما تعلمون، أعتقد أنه سيكون جيدا
الشيء الذي يجب أن نفعله نحن الاثنان بمفردنا.

337
00:24:26,047 --> 00:24:29,717
كيف تعتقد أنني من المفترض
للرد على شيء من هذا القبيل؟

338
00:24:32,554 --> 00:24:35,389
- هل تريد مني أن أقفل معطفك؟
- نعم.

339
00:24:40,312 --> 00:24:43,189
ما العيب في وجهك،
بابا؟

340
00:24:44,441 --> 00:24:46,609
إنها بثرات.

341
00:24:47,110 --> 00:24:49,820
إنه يسمى الفطار.

342
00:24:49,988 --> 00:24:54,074
مكتوب بشكل مختلف عن "الذهان"
ولكن يبدو نفس الشيء.

343
00:24:54,242 --> 00:24:55,868
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

344
00:24:56,036 --> 00:24:57,578
بالطبع لا.

345
00:24:57,746 --> 00:25:01,790
حسنًا، هناك نوعان من الذهان.
يتم كتابتها بشكل مختلف.

346
00:25:01,958 --> 00:25:06,670
P-S-Y يشبه إذا كنت مجنونا،
مثل ماما.

347
00:25:07,631 --> 00:25:10,591
S-Y مثل هذه الأشياء القبيحة
على وجهي.

348
00:25:10,967 --> 00:25:13,552
- يمكن أن يكون لديك كليهما، رغم ذلك.
- أستطيع، ولكن لا أستطيع.

349
00:25:23,104 --> 00:25:25,397
هل يمكنني أن أسألك شيئاً يا (أد)؟

350
00:25:29,444 --> 00:25:32,238
هل خيبت أملك بطريقة ما؟

351
00:25:33,323 --> 00:25:37,535
لا أعرف ماذا أفعل.
نحن فقط نقضي بعض الوقت منفصلين.

352
00:25:41,915 --> 00:25:44,124
سنتحدث عندما أعود، حسنًا؟

353
00:25:47,712 --> 00:25:51,799
الجميع مخيب للآمال.
كلما زادت معرفتك بشخص ما، فهذا فقط...

354
00:25:52,926 --> 00:25:56,637
كل هذا الحب الرومانسي،
إنه مجرد إسقاط على أية حال، أليس كذلك؟

355
00:25:57,013 --> 00:25:59,181
أعني أنني لا أعرف.

356
00:26:03,311 --> 00:26:06,021
أنا آسف. أنا آسف.

357
00:26:08,149 --> 00:26:10,276
أحبك.

358
00:26:16,616 --> 00:26:20,494
لا أعرف ماذا أفعل.
لا أعرف.

359
00:26:27,794 --> 00:26:29,378
سنتحدث عندما أعود.

360
00:26:33,091 --> 00:26:34,800
تمام؟

361
00:26:46,813 --> 00:26:49,607
فلوروستاتين تي آر
يتيح لك أن تعيش الحياة..

362
00:26:49,774 --> 00:26:53,694
...عندما يحين دورك في مواجهة
تحديات العلاج الكيميائي.

363
00:27:08,752 --> 00:27:11,879
اسأل طبيبك
إذا كان Flurostatin TR مناسبًا لك.

364
00:27:29,189 --> 00:27:32,149
- وأنا في القطار الأول
من بالوكافيل.

365
00:27:32,317 --> 00:27:34,985
- الفرشاة المعجزة
يمكنه تنظيف كل شيء من الزجاجات...

366
00:27:35,153 --> 00:27:37,905
- تألق وتألق..
- ارفع تلك الساقين ...

367
00:27:58,343 --> 00:28:01,970
- أنا وحيد.
- نعم. أي شيء آخر؟

368
00:28:03,556 --> 00:28:06,767
- أنا مجروح.
- نعم. و؟

369
00:28:11,940 --> 00:28:14,358
أعتقد أن أديل على حق.
أنا لا أفعل شيئاً حقيقياً...

370
00:28:14,526 --> 00:28:16,402
ماذا سيكون حقيقيا؟

371
00:28:16,611 --> 00:28:18,987
أخشى أنني سأموت.

372
00:28:20,073 --> 00:28:22,324
لا أعرف ما هو الخطأ معي.

373
00:28:22,492 --> 00:28:24,910
أريد أن أفعل شيئًا مهمًا
بينما لا أزال هنا.

374
00:28:25,078 --> 00:28:29,456
سيكون هذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك. لقد
كتاب قد يساعدك على التحسن.

375
00:28:29,624 --> 00:28:33,460
- أحسن؟
- ويسمى التحسن.

376
00:28:34,421 --> 00:28:37,756
- من كتبه؟
- فعلتُ. كل هذه.

377
00:28:37,924 --> 00:28:41,301
- واو، لم أعلم ذلك قط.
- نعم. حسنا، واو، في الواقع.

378
00:28:43,638 --> 00:28:45,472
وفي الختام... القطط تأكل الفئران...

379
00:28:45,640 --> 00:28:48,767
داخل السباكة الخاصة به...
أنا الذي أنا كالعصب الخام...

380
00:28:48,935 --> 00:28:51,478
العصائر المهبلية الاصطناعية...
تجعد كبير...

381
00:28:51,646 --> 00:28:53,313
هذا هو 45 دولارا.

382
00:29:06,119 --> 00:29:09,788
خمسة. خمسة.

383
00:29:11,124 --> 00:29:12,875
خمسة.

384
00:29:14,669 --> 00:29:16,879
بعض الخمسات. هذا ليس جيدا.

385
00:29:17,046 --> 00:29:20,007
استمر في استخدام الخيط.
سوف نراكم في ثلاثة أشهر.

386
00:29:20,341 --> 00:29:24,344
ستة. ستة. ستة.

387
00:29:24,512 --> 00:29:27,181
سأوصي
ترى طبيب اللثة.

388
00:29:27,348 --> 00:29:29,475
ربما سيوصي
جراحة اللثة.

389
00:29:35,732 --> 00:29:39,109
- مرحبًا؟
- مهلا، أنا سعيد للغاية لأنني حصلت عليك أخيرا.

390
00:29:39,277 --> 00:29:42,404
- مرحبا، من هذا؟
- إنها كادن.

391
00:29:42,572 --> 00:29:44,406
إلين؟

392
00:29:44,908 --> 00:29:48,535
إنها كادن. لا استطيع الانتظار لرؤيتك
والزيتون في الثاني عشر..

393
00:29:48,703 --> 00:29:53,624
لا، يجب أن أذهب.
أنا آسف، هناك حفلة. أنا مشهورة.

394
00:29:53,792 --> 00:29:55,167
استمتع...

395
00:30:10,725 --> 00:30:12,684
911، أعلن حالة الطوارئ.

396
00:30:12,852 --> 00:30:14,895
- أنا مريض! أنا مريض!
- سيدتي؟

397
00:30:39,420 --> 00:30:40,671
سيد كوتارد؟

398
00:30:57,564 --> 00:30:59,648
السيد كوتارد.

399
00:31:09,742 --> 00:31:12,202
لقد تعرضت لنوبة من نوع ما.

400
00:31:14,581 --> 00:31:15,622
ماذا يعني ذلك؟

401
00:31:15,790 --> 00:31:19,960
يبدو أن بعض متشابك
التدهور، الفطرية في الأصل.

402
00:31:20,128 --> 00:31:22,296
وظائف اللاإرادية
في طريقهم إلى الهاوية.

403
00:31:22,630 --> 00:31:25,299
سوف تفقد قدرتك
لإلعاب، والبكاء، وما إلى ذلك.

404
00:31:25,466 --> 00:31:29,720
- هل الأمر جدي؟
- لا نعرف. لكن نعم.

405
00:31:30,388 --> 00:31:32,723
سنقوم بتسجيلك
في بعض برامج الارتجاع البيولوجي.

406
00:31:32,891 --> 00:31:35,809
ربما يمكنك أن تتعلم
نوع من التجاوز اليدوي.

407
00:31:48,031 --> 00:31:50,991
يجب أن نحصل على مشروب.
سيكون ممتعا.

408
00:31:51,159 --> 00:31:56,997
- سيكون غريبا.
- أحب الغريب. أنا معجب بك. يرى؟

409
00:31:58,333 --> 00:32:01,126
على أية حال، لا أريد
تجعلك غير مريح، أنا...

410
00:32:03,338 --> 00:32:06,924
حسنًا، أفعل ذلك
أريد أن أجعلك غير مريح.

411
00:32:18,227 --> 00:32:20,270
وماذا نفعل بكل هذا؟

412
00:32:23,274 --> 00:32:26,652
تريد أن تأتي إلى مكاني،
كوتار؟

413
00:32:30,406 --> 00:32:34,493
لن أسمح لك بالخروج من الخطاف هذه المرة
بقوله: "لا يهم".

414
00:32:34,661 --> 00:32:37,204
أديل في إجازة فقط.

415
00:32:37,372 --> 00:32:41,875
لم تتصل منذ أن غادرت.
لقد مر عام.

416
00:32:42,418 --> 00:32:44,670
لقد كان أسبوع.

417
00:32:46,547 --> 00:32:49,091
سأشتري لك تقويمًا.

418
00:32:57,558 --> 00:32:59,476
تمام.

419
00:33:02,063 --> 00:33:04,106
فقط لشراب واحد.

420
00:33:07,777 --> 00:33:10,821
تعال. قصاصات لسجل القصاصات الخاص بي.

421
00:33:15,410 --> 00:33:19,413
لا أستطيع... أنا حقاً لا أستطيع أن أشرب كثيراً
بسبب حالتي.

422
00:33:29,090 --> 00:33:30,757
هل وضعت شيئا فيه؟

423
00:33:30,925 --> 00:33:35,178
إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر،
اعتبر الأمر قد تم.

424
00:33:37,223 --> 00:33:40,308
جرعة الحب رقم 69

425
00:33:43,396 --> 00:33:45,856
- إنه جيد.
- هل يجعلك تريد تقبيلي؟

426
00:33:47,108 --> 00:33:50,569
- نوعاً ما.
- أخبرني لماذا.

427
00:33:51,154 --> 00:33:54,281
لأنني أشعر بالكثير من الشوق.

428
00:33:54,449 --> 00:33:57,034
التسول فتاة، لماذا لا؟

429
00:33:57,285 --> 00:33:59,119
- من فضلك، هازل.
- على ركبتيك.

430
00:34:00,747 --> 00:34:02,414
ماذا؟

431
00:34:02,582 --> 00:34:06,418
أريدك أن تتوسل لي
على ركبتيك من أجل قبلة.

432
00:34:06,586 --> 00:34:08,170
فقط للمتعة.

433
00:34:11,466 --> 00:34:12,966
لماذا أفعل هذا؟

434
00:34:14,927 --> 00:34:16,803
من أجل المتعة يا عزيزي.

435
00:34:20,558 --> 00:34:23,351
هل ستساعدني
أنسى مشاكلي؟

436
00:34:23,853 --> 00:34:25,729
يا طفل.

437
00:34:27,648 --> 00:34:28,982
أنت لا تعرف حتى.

438
00:34:33,321 --> 00:34:35,739
- ماذا؟
- لا أعرف.

439
00:34:36,074 --> 00:34:39,117
- ما هذا؟
- لا أعرف، أنا آسف.

440
00:34:40,995 --> 00:34:42,871
أنا آسف.

441
00:34:44,832 --> 00:34:47,501
- ماذا؟
- لا أعلم، أنا فقط...

442
00:34:49,754 --> 00:34:52,923
أنا فقط في حيرة من أمري.

443
00:34:53,549 --> 00:34:55,425
أنا آسف.

444
00:34:56,344 --> 00:34:57,886
أنا...

445
00:35:01,766 --> 00:35:05,102
أنا مريض حقا.

446
00:35:06,687 --> 00:35:09,189
وأعتقد أنني أموت.

447
00:35:10,858 --> 00:35:14,820
لدي طفل، وأنا متزوج.

448
00:35:19,742 --> 00:35:24,830
اعتقدت فقط
هذا قد يغير الأمور، هل تعلم؟

449
00:35:24,997 --> 00:35:29,709
لقد قضيت وقتاً ممتعاً،
وأعتقد أنك شخص لطيف جدا.

450
00:35:31,045 --> 00:35:34,756
هذا هو الشيء الخطأ
ليقول الآن، كادن.

451
00:35:47,228 --> 00:35:49,187
يجب أن تذهب.

452
00:35:55,111 --> 00:35:58,238
بندق. اترك رسالة أم لا.
انها الدايم الخاص بك.

453
00:35:58,823 --> 00:36:01,283
أهلاً. كما تعلمون،
لم أسمع منك منذ فترة...

454
00:36:01,450 --> 00:36:04,077
...وأعتقدت أنني سأتصل
وأقول مرحبا.

455
00:36:04,245 --> 00:36:06,079
مرحبًا هازل.

456
00:36:12,086 --> 00:36:14,921
الآن. الآن. كن هنا الآن.

457
00:36:16,007 --> 00:36:18,300
أوليف أرادت مني أن أسألك
لا لقراءة مذكراتها.

458
00:36:18,467 --> 00:36:22,053
وتركتها تحت وسادتها
عن طريق الخطأ.

459
00:36:39,697 --> 00:36:42,240
عزيزي السيد كوتارد،
إنه لمن دواعي سروري أن أبلغكم...

460
00:36:42,408 --> 00:36:45,243
.. الذي تم تسميته
زميل ماك آرثر عام 2009.

461
00:36:45,411 --> 00:36:48,705
ونأمل أن تستخدمه
حريتك المالية المكتشفة حديثا...

462
00:36:48,873 --> 00:36:51,958
.. لخلق شيء بلا هوادة
صحيح جميلة بعمق..

463
00:36:52,126 --> 00:36:55,003
...وقيمة متواصلة
لمجتمعك وللعالم.

464
00:36:55,171 --> 00:36:57,005
- حصلت على منحة ماك آرثر هذه.
- أوه، كادن.

465
00:36:57,173 --> 00:36:59,841
- نعم، الكثير من المال.
- تعرف ماذا ستفعل به؟

466
00:37:00,009 --> 00:37:04,387
قطعة مسرحية.
شيء كبير وصحيح وصعب.

467
00:37:04,555 --> 00:37:06,806
سأضع أخيرًا نفسي الحقيقية
في شيء ما.

468
00:37:07,308 --> 00:37:11,228
ما هي نفسك الحقيقية، في رأيك؟

469
00:37:12,104 --> 00:37:14,022
أنا لا أعرف حتى الآن.

470
00:37:15,316 --> 00:37:17,984
يسمى ماك آرثر
""منحة العبقرية""...

471
00:37:18,152 --> 00:37:20,153
...وأريد أن أكسبها.

472
00:37:20,321 --> 00:37:22,948
هذا رائع. الله يبارك.

473
00:37:23,115 --> 00:37:26,451
أعتقد أنه سيتعين عليك اكتشاف ذلك
نفسك الحقيقية، أليس كذلك؟

474
00:37:26,619 --> 00:37:28,161
نعم.

475
00:37:29,372 --> 00:37:32,290
أردت أن أسألك، كم عمر الأطفال؟
عندما يبدأون في الكتابة؟

476
00:37:32,458 --> 00:37:35,335
هناك رواية رائعة تماما
كتبها طفل عمره 4 سنوات.

477
00:37:35,503 --> 00:37:39,172
- حقًا؟
- وينكي الصغير لهوراس أزبيازو.

478
00:37:39,340 --> 00:37:40,966
- هذا لطيف.
- أوه، بالكاد.

479
00:37:41,133 --> 00:37:43,551
وينكي الصغير
هو معادٍ خبيث للسامية.

480
00:37:43,719 --> 00:37:46,930
القصة تتبع بدايته
في الكلان...

481
00:37:47,098 --> 00:37:50,016
.. غمره
في صناعة المواد الإباحية..

482
00:37:50,184 --> 00:37:53,436
...وتدهوره النهائي
على يد سجين أسود سابق...

483
00:37:53,604 --> 00:37:57,315
... اسمه إريك واشنطن جاكسون
جونز جونسون ...

484
00:37:57,483 --> 00:37:59,442
- كتبها طفل عمره 4 سنوات؟
...جيفرسون.

485
00:38:01,487 --> 00:38:02,737
كتبها طفل عمره 4 سنوات؟

486
00:38:02,905 --> 00:38:05,156
حسنًا، لقد قتل أزبيازو نفسه
عندما كان عمره 5 سنوات.

487
00:38:05,324 --> 00:38:08,285
- لماذا قتل نفسه؟
- لا أعرف. لماذا فعلت؟

488
00:38:08,452 --> 00:38:09,953
ماذا؟

489
00:38:10,371 --> 00:38:11,955
قلت لماذا؟

490
00:38:13,374 --> 00:38:15,333
أوه، أنا لا أعرف.

491
00:38:18,296 --> 00:38:21,881
نعم، أريد أن أحضر إنتاجي
الى نيويورك...

492
00:38:22,049 --> 00:38:27,053
.. لكي يراها الناس
كما تعلمون، من يهم.

493
00:38:27,388 --> 00:38:30,015
- كلما كان ذلك أفضل.
- هذا المسرح ذو موقع مركزي.

494
00:38:30,182 --> 00:38:33,059
قلب حي المسرح
لذلك، كما تعلمون، عظيم للمسرحيات.

495
00:38:33,227 --> 00:38:37,605
- نعم؟
- أوه نعم. قطعاً. ها هو.

496
00:38:38,899 --> 00:38:41,735
- في ماذا كان يستخدم هذا؟
- مسرحيات.

497
00:38:43,654 --> 00:38:47,324
- مثل المسرحيات؟
- شكسبير.

498
00:38:49,076 --> 00:38:50,952
الملك لير.

499
00:38:51,287 --> 00:38:53,204
العاصفة.

500
00:38:54,165 --> 00:38:58,126
كما ترى، الفكرة
هو عمل قطعة مسرحية ضخمة.

501
00:38:58,336 --> 00:39:01,588
كما تعلمون، لا هوادة فيها، صادقة.

502
00:39:03,674 --> 00:39:07,844
هذا ما أعتقده هو المسرح.
إنها بداية الفكر.

503
00:39:08,804 --> 00:39:11,222
إنها الحقيقة التي لم تقال بعد

504
00:39:11,390 --> 00:39:15,060
هذا ما يشعر به الرجل
بعد أن تم تسجيله في الفك.

505
00:39:15,811 --> 00:39:20,732
إنه الحب بكل فوضاه.

506
00:39:21,442 --> 00:39:25,028
كما تعلمون، وأريد منا جميعا،
اللاعبين والرعاة على حد سواء..

507
00:39:25,196 --> 00:39:29,115
.. للنقع
في الحمام المشترك لها..

508
00:39:29,283 --> 00:39:33,119
…المكفاه كما يسميها اليهود.

509
00:39:33,287 --> 00:39:38,792
لأننا جميعا في نفس الماء،
بعد كل شيء.

510
00:39:39,168 --> 00:39:45,298
كما تعلمون، تمرغ
في دم الحيض لدينا...

511
00:39:45,466 --> 00:39:47,300
...والانبعاثات الليلية.

512
00:39:48,135 --> 00:39:50,595
هذا ما أريد تجربته
لإعطاء الناس.

513
00:39:51,055 --> 00:39:54,057
حسنا، هنا تذهب.
وهنا سلطتك.

514
00:39:56,435 --> 00:39:58,770
- وهنا الحساء الخاص بك.
- شكرًا.

515
00:40:00,773 --> 00:40:03,191
- شكرًا لك.
- يتمتع.

516
00:40:09,323 --> 00:40:13,076
- ماذا تفعل؟
- سيلان اللعاب.

517
00:40:13,828 --> 00:40:16,329
التدريب على الارتجاع البيولوجي.

518
00:40:19,625 --> 00:40:22,168
- لذلك كنت أتساءل إذا كنت ستساعد.
- في شباك التذاكر الخاص بك؟

519
00:40:22,336 --> 00:40:26,256
لا، كمساعد لي.

520
00:40:26,465 --> 00:40:29,134
لست متأكدًا من أنني أستطيع العمل معك،
كادن.

521
00:40:30,553 --> 00:40:31,845
أنا غاضب نوعًا ما.

522
00:40:32,763 --> 00:40:34,931
أريد فقط تطبيع الأمر.

523
00:40:37,685 --> 00:40:40,228
أعتقد أننا سنحظى بالكثير من المرح
معًا.

524
00:40:53,826 --> 00:40:55,910
أفتقدك.

525
00:40:57,204 --> 00:40:59,456
- مزعج حقا.
- أنا أعرف.

526
00:41:02,376 --> 00:41:05,712
مذكراتي العزيزة، شكرا لك
لكوني أفضل صديق جديد لي.

527
00:41:05,880 --> 00:41:09,632
اسمي أوليف كوتارد،
وعمري 4 سنوات.

528
00:41:09,800 --> 00:41:12,177
أنا أحب الشوكولاتة،
واللون المفضل لدي هو الوردي.

529
00:41:15,681 --> 00:41:17,724
هذا وردي.

530
00:41:20,144 --> 00:41:22,479
نعم، هذا جيد.

531
00:41:22,646 --> 00:41:24,564
- التالي.
- أهلاً.

532
00:41:32,156 --> 00:41:34,199
نبدأ بالحديث بصراحة..

533
00:41:34,366 --> 00:41:38,244
...وخرج من ذلك
سوف تتطور قطعة من المسرح.

534
00:41:39,079 --> 00:41:40,747
سأبدأ.

535
00:41:43,167 --> 00:41:45,502
لقد كنت أفكر كثيرا
عن الموت في الآونة الأخيرة.

536
00:41:45,920 --> 00:41:49,714
- ستكونين بخير عزيزتي.
- حسنًا، أنا أقدر ذلك يا كلير، لكن...

537
00:41:49,882 --> 00:41:50,965
أنت كذلك أيها الفقير.

538
00:41:51,133 --> 00:41:55,637
نعم، حسنًا، بغض النظر عن الكيفية
هذا الشيء بالذات يعمل من تلقاء نفسه ...

539
00:41:56,263 --> 00:41:58,890
...سوف أموت.

540
00:42:00,267 --> 00:42:02,393
وكذلك أنت.

541
00:42:03,771 --> 00:42:06,064
وهكذا سيكون الجميع هنا.

542
00:42:09,944 --> 00:42:12,570
وهذا ما أريد استكشافه.

543
00:42:12,738 --> 00:42:15,198
كلنا نتجه نحو الموت.

544
00:42:19,161 --> 00:42:22,455
ومع ذلك فنحن هنا،
في هذه اللحظة على قيد الحياة..

545
00:42:23,165 --> 00:42:25,375
.. كل واحد منا يعرف
سوف نموت...

546
00:42:27,378 --> 00:42:30,088
...كل واحد منا
الاعتقاد سرا أننا لن نفعل ذلك.

547
00:42:31,465 --> 00:42:33,466
إنه رائع.

548
00:42:34,927 --> 00:42:37,637
إنه كل شيء.

549
00:42:39,056 --> 00:42:41,474
إنه كارامازوف.

550
00:42:46,188 --> 00:42:48,481
- قف.
- أنا فقط أسأل.

551
00:42:48,649 --> 00:42:51,317
- أنت البغيض جدا.
- أنت البغيض جدا.

552
00:42:51,986 --> 00:42:54,529
- أنت لا تريد أن تعبرني.
- أليس كذلك؟

553
00:42:59,994 --> 00:43:01,828
مرحبًا كلير.

554
00:43:02,663 --> 00:43:05,582
- أهلاً.
- عسلي.

555
00:43:05,749 --> 00:43:08,585
نعم. لا، لا. أعرف، أعرف. بندق.
أنت شباك التذاكر.

556
00:43:08,752 --> 00:43:11,254
- نعم، أنا شباك التذاكر.
- كيف حالك؟

557
00:43:11,463 --> 00:43:13,673
رائع. أنت؟

558
00:43:13,841 --> 00:43:15,758
نعم نعم. أنا بخير. أنا بخير.
شكرًا لك.

559
00:43:16,260 --> 00:43:19,846
في الواقع، سأقابل كادين هنا.
أنت تعرف السيد كوتارد، أليس كذلك؟

560
00:43:20,014 --> 00:43:22,765
نعم، أتذكر السيد كوتارد.

561
00:43:24,685 --> 00:43:25,893
نعم. انا أنتظر...

562
00:43:31,692 --> 00:43:34,152
- مهلا.
- مرحبا كادين.

563
00:43:34,320 --> 00:43:37,238
- مرحبا كادين.
- مرحبا هازل. مرحبًا كلير.

564
00:43:37,406 --> 00:43:39,240
أهلاً.

565
00:43:39,450 --> 00:43:41,284
- هذا ديريك.
- مرحبا ديريك.

566
00:43:41,452 --> 00:43:44,203
- مرحبا ديريك.
- مرحبا ديريك.

567
00:43:44,371 --> 00:43:45,413
أهلاً.

568
00:43:49,376 --> 00:43:52,754
حسنًا، سنتركك وشأنك.
من الجميل أن أراك مرة أخرى.

569
00:43:52,921 --> 00:43:56,716
- يعتني.
- لماذا أنا الركوع؟ حسنا، وداعا.

570
00:43:59,845 --> 00:44:03,389
- كان ذلك محرجا.
- نعم، أعتقد.

571
00:44:05,851 --> 00:44:06,893
هل تحب القندس...؟

572
00:44:07,061 --> 00:44:10,063
لذا هل يمكن أن تخبرني ربما
ما الذي تريده مني؟

573
00:44:12,066 --> 00:44:14,400
أنت تعرف، مثل، من شخصيتي.

574
00:44:16,695 --> 00:44:19,364
حسنًا، سنبنيه بمرور الوقت
معًا.

575
00:44:19,531 --> 00:44:22,575
كما تعلمون، حاول العثور على شخص حقيقي،
ربما، لنموذج بعد ذلك.

576
00:44:22,743 --> 00:44:25,078
تلك الفتاة عسلي
نوع مثير للاهتمام ربما.

577
00:44:25,245 --> 00:44:26,954
- هل تعلم لماذا...؟
- رغم...

578
00:44:27,122 --> 00:44:29,540
لماذا لا تزال تعمل
في شباك التذاكر في عمرها؟

579
00:44:29,708 --> 00:44:31,751
لا أعرف.
ربما ليس هذا مثيرا للاهتمام.

580
00:44:31,919 --> 00:44:34,921
ربما أرادت أن تصبح ممثلة،
لكنها كانت تفتقر إلى الثقة.

581
00:44:35,089 --> 00:44:37,340
- نعم، سنتحدث عن ذلك.
- أنا متحمس جدا.

582
00:44:37,508 --> 00:44:39,133
حقًا؟ لماذا؟

583
00:44:40,761 --> 00:44:44,430
لأنني أعتقد أن هذا شجاع.

584
00:44:44,598 --> 00:44:49,185
وأنا فقط أشعر بذلك
سأكون جزءًا من الثورة.

585
00:44:49,353 --> 00:44:52,480
وأظل أفكر في أرتو،
شريط كراب الأخير...

586
00:44:52,648 --> 00:44:55,775
... كما تعلمون، وغروتوفسكي،
لكريساكي.

587
00:44:55,943 --> 00:44:58,069
لا أعرف ماذا أفعل.

588
00:44:58,987 --> 00:45:00,613
ولكن هذا ما منعش جدا.

589
00:45:00,781 --> 00:45:03,032
مع العلم أنك لا تعرف...

590
00:45:03,200 --> 00:45:07,620
.. هو الأول والأهم
خطوة نحو المعرفة، هل تعلم؟

591
00:45:08,580 --> 00:45:10,498
لا أعرف.

592
00:45:15,129 --> 00:45:17,755
- حسنا، أنا فخور بك.
- شكرًا.

593
00:45:17,923 --> 00:45:19,882
- لا تقل ذلك، ليس لي.
- أوه، آسف.

594
00:45:22,469 --> 00:45:24,887
توفيت والدتي الليلة الماضية.

595
00:45:25,973 --> 00:45:31,561
يا إلهي. أنا آسف جدا.
ماذا تفعل بالخارج؟

596
00:45:35,149 --> 00:45:38,317
- هذا أنا.
- حسنا...

597
00:45:38,819 --> 00:45:42,405
حسناً، كان من اللطيف مقابلتك.
يا إلهي، هل قلت للتو "لقاء"؟

598
00:45:42,573 --> 00:45:47,577
- أنا آسف. أنا غبي جدا.
- زلة اللسان هي كل شيء.

599
00:45:47,786 --> 00:45:50,496
نعم، إنها زلة فرويدية، أليس كذلك؟

600
00:45:51,665 --> 00:45:53,624
لا أعرف كيف هو فرويدي.

601
00:45:53,792 --> 00:45:58,671
للقاء، هل تعلم؟ مثل، للقاء.

602
00:46:02,509 --> 00:46:06,721
هناك التقت برالف كين.
وقعا في الحب وتزوجا..

603
00:46:06,889 --> 00:46:09,348
.. وقريباً طفلهما الأول،
كلير، ولدت.

604
00:46:09,892 --> 00:46:11,642
اعتدت أن أكون طفلا.

605
00:46:11,810 --> 00:46:14,645
كلير إليزابيث كين
كان طفلاً سعيداً..

606
00:46:14,813 --> 00:46:17,523
- أنا آسف.
..قرة عين أمها.

607
00:46:17,691 --> 00:46:22,236
لقد جعلت والديها فخورين بها
المداراة ومهارات الجمباز.

608
00:46:22,404 --> 00:46:24,572
يا إلهي، أنت جميلة.

609
00:46:24,740 --> 00:46:28,743
عندما كانت في السابعة من عمرها، كلير الصغيرة
تم عضه من قبل علة التمثيل.

610
00:46:28,911 --> 00:46:31,662
لقد تألقت
في كل مدرسة موسيقية تقريبًا...

611
00:46:31,830 --> 00:46:34,040
...لعب دور Ado Annie في أوكلاهوما...

612
00:46:34,208 --> 00:46:39,045
...أديلايد في الرجال والدمى،
وماريا في صوت الموسيقى.

613
00:46:39,213 --> 00:46:42,799
لا بد لي من اللعنة عليك. على أن.

614
00:46:47,137 --> 00:46:50,014
لن يكون هناك آخر أمامك.

615
00:46:55,229 --> 00:46:57,563
أود شراء تذكرة، من فضلك.

616
00:46:57,731 --> 00:47:01,234
- تمام. امسكها.
- ذلك سوف يكون 40 دولارا.

617
00:47:03,320 --> 00:47:07,323
نحن لسنا حقا...
نحن بحاجة للتحقيق.

618
00:47:07,783 --> 00:47:11,244
كما تعلمون، لاكتشاف حقا
جوهر كل كائن.

619
00:47:13,080 --> 00:47:16,165
كما تعلمون، أعتقد أنني بحاجة إلى العمل
مع كل منكما على حدة.

620
00:47:16,333 --> 00:47:18,501
ديفيس، سأبدأ معك.

621
00:47:20,087 --> 00:47:24,423
اعجبتني البداية.
لا أريد أن أرى مشهداً جيداً...

622
00:47:24,591 --> 00:47:26,259
"ديفيس، سأبدأ معك"؟

623
00:47:26,426 --> 00:47:29,762
هناك فرق بين تفضيل
أنا والتظاهر بأننا لم نلتق قط.

624
00:47:29,930 --> 00:47:32,807
أعني، لقد كان لدينا آرييل.
أعتقد أن الناس يعرفون أننا مارس الجنس.

625
00:47:33,934 --> 00:47:37,603
سنتحدث عن شخصيتك
بعد أن نضع آرييل في السرير، حسنًا؟

626
00:47:38,313 --> 00:47:39,438
تمام.

627
00:47:47,155 --> 00:47:49,699
أعتقد أنني حققت تقدما.

628
00:47:49,867 --> 00:47:53,536
- هذه الشخصية جميلة جداً..
- نعم، يجب أن أذهب للبحث عن ابنتي.

629
00:47:53,912 --> 00:47:56,038
- ابنتك هنا.
- ابنتي الحقيقية.

630
00:47:56,206 --> 00:47:58,958
- اعذرني؟
- يعني بنتي الأولى أوليف.

631
00:47:59,126 --> 00:48:02,128
- يجب أن أذهب للعثور عليها.
- من فضلك لا تفعل هذا بنا.

632
00:48:02,296 --> 00:48:04,630
انها وشم. انها وشم.

633
00:48:04,798 --> 00:48:07,466
أوه، الجميع وشم.

634
00:48:07,718 --> 00:48:10,469
أوه، لم أرى ذلك من قبل.

635
00:48:10,846 --> 00:48:14,682
- لديك مسؤوليات.
- نعم، سأكون سريعاً. سأفعل ذلك بسرعة.

636
00:48:14,850 --> 00:48:18,853
التكرار سائل.
الحياة تنتقل إلى الجنوب.

637
00:48:19,021 --> 00:48:22,648
ليس هناك سوى الآن،
وأنا دائما معك.

638
00:48:22,816 --> 00:48:25,151
على سبيل المثال، انظر إلى يسارك.

639
00:48:26,612 --> 00:48:28,321
أهلاً.

640
00:48:29,072 --> 00:48:33,784
عندما ألغيت الأمر، حررتني،
لذلك أنا مسافر أيضا.

641
00:48:37,831 --> 00:48:40,833
كما تعلمون،
لست متأكدًا من أنني سأحصل على الكتاب.

642
00:48:50,510 --> 00:48:56,515
أوه، لكنه يحصل عليك.
أنت تقريبًا لا يمكن التعرف عليك الآن.

643
00:49:01,730 --> 00:49:03,522
شكرًا لك.

644
00:49:08,695 --> 00:49:14,075
أظهر لك ساقي. أقف بالقرب،
وأنت تستنشق عطري.

645
00:49:14,242 --> 00:49:17,912
أقدم لك زهرتي الناضجة
وأنت تنكر ذلك.

646
00:49:18,080 --> 00:49:20,456
انتهى هذا الكتاب.

647
00:49:34,846 --> 00:49:36,222
أهلاً.

648
00:49:36,723 --> 00:49:38,057
أنا لا أتكلم الألمانية.

649
00:49:38,225 --> 00:49:40,476
نعم نعم. هل يمكنني مساعدتك يا سيد؟

650
00:49:41,061 --> 00:49:44,063
أنا أبحث عن أديل كوتارد.
أديل لاك.

651
00:49:44,231 --> 00:49:47,233
يجب ألا نعطي عناوين
أو غيرها من المعلومات الشخصية.

652
00:49:47,776 --> 00:49:51,070
- أنا زوجها.
- لا، أنتم لستم أزواجها..

653
00:49:51,238 --> 00:49:53,531
...الذي يدعى غونتر
وهاينز.

654
00:49:53,699 --> 00:49:56,200
أنا والد ابنتها أوليف.

655
00:49:56,618 --> 00:50:00,579
أرى. أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك.

656
00:50:00,747 --> 00:50:05,668
يومياتي العزيزة، ألمانيا رائعة.
الكثير من الأصدقاء هنا.

657
00:50:05,836 --> 00:50:08,087
آبائي الجدد رائعون
و وسيم...

658
00:50:08,255 --> 00:50:10,506
...والمخرجين المسرحيين اللامعين.

659
00:50:10,674 --> 00:50:12,341
مرحبًا.

660
00:50:16,972 --> 00:50:18,014
أنت هنا؟

661
00:50:18,181 --> 00:50:22,476
نعم. أنا أعيش مع أديل وأوليف
و غونتر و هاينز...

662
00:50:22,644 --> 00:50:26,856
... وأوشي وبريت.
أنا مربية الجميع.

663
00:50:27,024 --> 00:50:29,191
أريد أن أرى ابنتي.

664
00:50:29,860 --> 00:50:32,903
- نعم أرسلوني.
- هم؟

665
00:50:34,531 --> 00:50:37,158
من هم؟
من هم أوشي وبريت بحق الجحيم؟

666
00:50:37,325 --> 00:50:39,952
نعم، لقد قرروا أن الوقت لم يحن بعد
لرؤيتك بعد.

667
00:50:40,120 --> 00:50:42,705
قرروا؟ من قرر؟
لقد قاموا بوشمها.

668
00:50:43,123 --> 00:50:45,249
أوه، لقد فعلت ذلك. الزيتون هو مشروعي...

669
00:50:45,417 --> 00:50:47,710
عمرها 4 سنوات!

670
00:50:48,128 --> 00:50:51,630
إنها طفلة سخيف تبلغ من العمر 4 سنوات!

671
00:50:55,135 --> 00:50:57,720
عمرها الآن أكثر من 11 عامًا تقريبًا.

672
00:51:00,849 --> 00:51:02,391
إنها ملهمتي.

673
00:51:03,393 --> 00:51:04,935
أنا أحبها.

674
00:51:08,732 --> 00:51:10,900
أنت لا تحبها!

675
00:51:12,861 --> 00:51:14,653
أين هي؟

676
00:51:15,822 --> 00:51:18,824
ماذا فعلت بابنتي؟

677
00:52:16,716 --> 00:52:21,011
الموت يأتي أسرع مما تعتقد.

678
00:52:23,056 --> 00:52:26,725
- كان هذا آخر مريض لك لهذا اليوم.
- دعونا نوقف هذه التمثيلية.

679
00:52:26,893 --> 00:52:29,019
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه يا دكتور.

680
00:52:29,187 --> 00:52:31,564
أنت في الواقع تقيم علاقة غرامية
خارج المجموعة.

681
00:52:31,731 --> 00:52:33,440
- واضح، هاه؟
- أوه، حسنا.

682
00:52:33,608 --> 00:52:36,068
- من قال لك؟
- وهذا ليس جيدا.

683
00:52:36,236 --> 00:52:38,737
- ليس جيدًا، أوه، حسنًا.
- أنتم ممثلون يلعبون دور الممثلين.

684
00:52:38,905 --> 00:52:42,408
أنت في هذا المشهد، أنت لست كذلك
مجرد تصويره. أنت في هذا المشهد.

685
00:52:42,576 --> 00:52:43,701
تماما مثل ذلك ...

686
00:52:43,869 --> 00:52:46,787
بينما تقولين له هذا،
تدرك أنك منجذب إليه.

687
00:52:46,955 --> 00:52:48,414
كيف ستخبره؟

688
00:52:48,582 --> 00:52:51,834
والذنب الذي تشعر به عندما تخبره
عن شخص آخر يعرف.

689
00:52:52,002 --> 00:52:53,919
أبي، أبي هو لي.

690
00:52:54,087 --> 00:52:56,422
أبي لا يستطيع اللعب الآن، عزيزتي.

691
00:52:56,590 --> 00:53:00,092
أبي لم يعد يعيش معنا بعد الآن
طفل. كان عليه أن يذهب ليجد نفسه.

692
00:53:00,760 --> 00:53:02,761
ما زالوا يشعرون بالضيق قليلاً في إصبع القدم.

693
00:53:02,929 --> 00:53:07,099
لديك حجة.
لديك حجة. احصل عليه.

694
00:53:07,350 --> 00:53:10,186
- أنا لا أشتريه.
- أنت يا سيدي حصان.

695
00:53:10,353 --> 00:53:13,898
ماذا؟ فقط احصل على الحذاء اللعين.
لقد أعطيتني مقاسين كبيرين جدًا.

696
00:53:14,065 --> 00:53:17,902
توم، لا تتحول إلى شخص آخر
فقط لأنني أقول تغيير عملك.

697
00:53:18,069 --> 00:53:23,574
وهذا بدأ اليوم فقط؟
لم يحدث ذلك من قبل؟

698
00:53:24,034 --> 00:53:26,202
تمام. جيد.

699
00:53:26,369 --> 00:53:28,329
يمكنك ارتداء ملابسك.

700
00:53:31,583 --> 00:53:34,793
أعني أنك طبيب، أليس كذلك؟
هل أنا أموت؟ هل يمكنك أن تقول لي ذلك؟

701
00:53:34,961 --> 00:53:37,588
- لا.
- لا، لا يمكنك أن تقول لي؟

702
00:53:37,756 --> 00:53:41,050
- لا أستطيع أن أقول لك.
- لا يمكنك أن تخبرني إذا كنت لا تستطيع أن تخبرني؟

703
00:53:41,218 --> 00:53:43,010
- لا.
- لا، لا يمكنك أن تخبرني..

704
00:53:43,178 --> 00:53:46,931
...لأنه غير مسموح لك بذلك؟
- لا.

705
00:54:11,623 --> 00:54:14,750
- كادن.
- ما الذي تفعله هنا؟

706
00:54:16,503 --> 00:54:19,213
كنت أتساءل
إذا كنت سأصطدم بك.

707
00:54:19,381 --> 00:54:21,423
- تبدو رائعا.
- شكرًا.

708
00:54:21,591 --> 00:54:25,094
- هل هذه قصة شعر جديدة؟
- نعم. لفترة من الوقت الآن.

709
00:54:25,971 --> 00:54:28,013
ماذا تفعل في نيويورك؟

710
00:54:28,181 --> 00:54:31,558
أنا هنا مع ديريك والأولاد.
اجازة مصغرة .

711
00:54:31,726 --> 00:54:35,104
- الأولاد؟
- نعم. اعتقدت أنك تعرف.

712
00:54:36,022 --> 00:54:38,857
- كم عمرك؟
- خمسة.

713
00:54:39,025 --> 00:54:42,361
التوائم. روبرت ودانيال وآلان.

714
00:54:44,447 --> 00:54:46,115
نعم.

715
00:54:46,992 --> 00:54:50,077
إنها أسماء لطيفة.
أين هم؟

716
00:54:50,245 --> 00:54:54,707
أخذهم ديريك إلى التاريخ الطبيعي
حتى أتمكن من التسوق.

717
00:54:57,335 --> 00:55:01,130
من الجيد رؤيتك يا كادن.
ل... كيف الأحوال؟

718
00:55:01,298 --> 00:55:04,717
كما تعلمون، كنت مع كلير.

719
00:55:05,051 --> 00:55:08,846
ولدينا ابنة.
لكننا منفصلون.

720
00:55:09,889 --> 00:55:11,890
ماذا عنك؟

721
00:55:13,059 --> 00:55:16,562
جيد. لدي عمل عظيم
في عدسة المشكلون.

722
00:55:16,730 --> 00:55:20,649
صائغي. عظيم. أنت ترتدي معطف المختبر.

723
00:55:23,278 --> 00:55:26,739
- من الجيد رؤيتك.
- أوه، سعدت برؤيتك، هازل.

724
00:55:57,604 --> 00:55:59,855
يا! ماذا تفعل؟

725
00:56:01,900 --> 00:56:03,400
- حصلت عليك.
- دعني أذهب.

726
00:56:03,568 --> 00:56:04,693
كم أحب ماريا.

727
00:56:04,861 --> 00:56:08,322
إنها أكثر من مجرد أب
مما كان عليه كادين في أي وقت مضى ...

728
00:56:08,490 --> 00:56:12,826
...مع شربه ومؤسف
رائحة الجسم وتعفن الأسنان.

729
00:56:12,994 --> 00:56:16,955
لم يكن بوسعي إلا أن أكرهه،
وربما أشفق عليه.

730
00:56:17,123 --> 00:56:19,083
لكن ماريا.

731
00:56:22,462 --> 00:56:24,463
أريد أن أعود.

732
00:56:24,631 --> 00:56:29,301
أريد أن أعتني بك وأوليف.
ارييل. ارييل. اللعنة.

733
00:56:32,263 --> 00:56:33,972
ارييل.

734
00:56:43,900 --> 00:56:46,318
لا، لا، لا، لقد فات الأوان. لو سمحت.

735
00:56:46,486 --> 00:56:47,694
لا، لا، لا. لو سمحت.

736
00:56:50,490 --> 00:56:51,990
مرحبًا؟

737
00:56:55,787 --> 00:56:56,829
تمام.

738
00:57:07,424 --> 00:57:09,633
توفي والدي.

739
00:57:13,346 --> 00:57:15,180
يا عزيزي.

740
00:57:19,686 --> 00:57:24,106
قالوا أن جسده كان مثقوبًا
مع السرطان وأنه لا يعرف.

741
00:57:24,274 --> 00:57:26,525
بأنه دخل
لأن إصبعه يؤلمه.

742
00:57:27,610 --> 00:57:30,529
قالوا إنه عانى بشدة.

743
00:57:33,450 --> 00:57:35,200
وأنه ...

744
00:57:37,620 --> 00:57:40,831
أنه دعا بالنسبة لي
قبل وفاته.

745
00:57:42,041 --> 00:57:46,753
قالوا أنه قال
لقد ندم على حياته.

746
00:57:48,923 --> 00:57:51,842
وقالوا إنه قال أشياء كثيرة.

747
00:57:53,011 --> 00:57:54,887
هناك الكثير مما لا يمكن سرده.

748
00:57:55,930 --> 00:57:58,390
قالوا إنها الأطول..

749
00:57:58,558 --> 00:58:02,769
...وأتعس خطاب على فراش الموت
أي منهم قد سمع من أي وقت مضى.

750
00:58:03,396 --> 00:58:05,856
ولم يبق منه إلا القليل..

751
00:58:06,566 --> 00:58:09,735
…كان عليهم أن يملأوا التابوت
مع كرات القطن..

752
00:58:09,903 --> 00:58:12,362
.. لمنعه من الثرثرة.

753
00:58:18,661 --> 00:58:20,662
أنا آسف حقا لخسارتك.

754
00:58:20,830 --> 00:58:22,998
شكرًا لك.
هل يمكنك أن تعذريني للحظة؟

755
00:58:23,166 --> 00:58:26,752
- بالطبع.
- أنا بحاجة لاستخدام الحمام.

756
00:58:26,920 --> 00:58:28,629
- حسنًا.
- تمام.

757
00:58:29,756 --> 00:58:32,382
بارك الله فيك وفي عائلتك.

758
00:58:32,550 --> 00:58:34,843
يرحمك الله. هل ستعذرني؟

759
00:58:37,347 --> 00:58:41,016
إنها عسلي. اترك رسالة أم لا.
انها الدايم الخاص بك.

760
00:58:46,898 --> 00:58:48,690
لقد خلف خمسة قتلى.

761
00:58:48,858 --> 00:58:50,484
آسف.

762
00:58:52,278 --> 00:58:54,112
- كادن؟
- مرحبا ديريك.

763
00:58:54,364 --> 00:58:56,573
ويشتبه المسؤولون في حدوث حريق متعمد.

764
00:58:56,741 --> 00:58:59,326
وفي أخبار أخرى،
عملاق الأدوية الألماني...

765
00:58:59,494 --> 00:59:01,578
...لقد فاز بدعوى التشهير
ضد المرضى..

766
00:59:01,746 --> 00:59:05,040
…يدعي تلف الكروموسومات
من استخدام دواء التهاب المفاصل..

767
00:59:05,208 --> 00:59:09,628
هل ستخبرني فقط ماذا أفعل؟

768
00:59:13,049 --> 00:59:15,676
الحكومة في باكستان اليوم..

769
00:59:24,852 --> 00:59:28,814
كادين، على الجميع أن يكتشفوا ذلك
حياتهم الخاصة، كما تعلمون.

770
00:59:29,566 --> 00:59:31,817
أريدك فقط أن تنظر إلي
بالطريقة التي اعتدت عليها.

771
00:59:31,985 --> 00:59:35,404
أوه، حبيبتي، لم أعد أستطيع.

772
00:59:35,989 --> 00:59:37,948
أنت تعرف أنني آسف.

773
00:59:39,117 --> 00:59:43,704
لقد أفسدت كل شيء،
وليس لدي أي شجاعة.

774
00:59:44,247 --> 00:59:47,457
- وأنا آسف.
- كادن.

775
00:59:48,668 --> 00:59:52,671
- أنا بخير.
- لا أريدك أن تكون بخير.

776
00:59:52,839 --> 00:59:57,759
أعني أنني أفعل ذلك، لكن الأمر فقط...

777
00:59:58,177 --> 01:00:00,304
إنه مزقت أحشائي.

778
01:00:00,471 --> 01:00:02,514
سأساعدك بأي طريقة ممكنة.

779
01:00:03,224 --> 01:00:05,475
وسأساعدك أيضًا.

780
01:00:07,520 --> 01:00:09,688
أنا بخير.

781
01:00:10,732 --> 01:00:12,024
لدي ديريك.

782
01:00:19,532 --> 01:00:21,700
حسنًا، أنا ذاهب.

783
01:00:29,375 --> 01:00:30,626
عزيزي، أنا قادم.

784
01:00:31,044 --> 01:00:34,880
يومياتي العزيزة، اليوم شعرت بالبلل
بين ساقي.

785
01:00:35,048 --> 01:00:38,133
وأوضحت لي ماريا
الآن أنا امرأة.

786
01:00:38,301 --> 01:00:41,887
وكونك امرأة أمر رائع
مع ماريا لإرشادي.

787
01:01:34,816 --> 01:01:36,525
زيتون؟

788
01:01:42,281 --> 01:01:44,074
زيتون.

789
01:01:45,702 --> 01:01:53,959
أوليف، إنه أبي.

790
01:01:55,461 --> 01:01:59,464
أوليف، إنه أبي! أوليف، إنه أبي!

791
01:01:59,632 --> 01:02:02,968
لا سخيف التحديق في وجهي! زيتون!

792
01:02:03,136 --> 01:02:07,806
ترجل! إنها ابنتي!
هذه ابنتي!

793
01:02:08,641 --> 01:02:12,894
ترجل! ترجل!

794
01:02:16,649 --> 01:02:20,402
لن أقبل أي شيء أقل من ذلك
من الحقيقة القاسية.

795
01:02:21,362 --> 01:02:25,031
قاسِي. قاسِي.

796
01:02:26,284 --> 01:02:29,828
كل يوم سأسلمك ورقة. سوف أقول
لك ما حدث لك في ذلك اليوم.

797
01:02:29,996 --> 01:02:31,496
شعرت بوجود كتلة في صدرك.

798
01:02:31,664 --> 01:02:34,291
نظرت إلى زوجتك
ورأيت شخصًا غريبًا، وما إلى ذلك.

799
01:02:34,459 --> 01:02:37,127
- كادن؟
- ماذا؟

800
01:02:37,503 --> 01:02:40,172
متى سنفعل
الحصول على جمهور هنا؟

801
01:02:40,840 --> 01:02:42,924
لقد مرت 17 سنة.

802
01:02:46,596 --> 01:02:49,514
حسنًا، أنا لا أعذر نفسي
من هذا سواء.

803
01:02:49,682 --> 01:02:51,850
سأجد من يلعب معي...

804
01:02:52,018 --> 01:02:54,686
.. للخوض في الغموض،
أعماق جبانة..

805
01:02:54,854 --> 01:02:59,024
...من كياني الوحيد، اللعين.

806
01:03:00,401 --> 01:03:03,403
وسيحصل على الملاحظات أيضًا،
وهذه الملاحظات سوف تتوافق...

807
01:03:03,571 --> 01:03:08,950
...إلى الملاحظات التي أتلقاها حقًا
كل يوم من ربي.

808
01:03:14,874 --> 01:03:16,875
احصل على العمل!

809
01:03:40,650 --> 01:03:42,692
لقد طردوني.

810
01:03:44,779 --> 01:03:48,114
- لقد تسببت في تفشي التهاب الملتحمة.
- يا إلهي.

811
01:03:48,282 --> 01:03:50,742
لم أغسل يدي.
كان لدي أيدي وردية.

812
01:03:50,910 --> 01:03:53,537
- يا إلهي.
- أنا بقرة غبية.

813
01:03:53,704 --> 01:03:57,582
مدرسة مسيحية خاصة سخيف
يقتلنا. كما تعلمون، أنها ليست رخيصة.

814
01:03:57,750 --> 01:04:00,669
إنها مسألة ديريك.
أنا لا أؤمن بهذا القرف، كما تعلمون.

815
01:04:00,837 --> 01:04:03,505
تحاول أن تكون شخصًا جيدًا.
أعني، هذا كل ما هناك.

816
01:04:05,842 --> 01:04:07,926
هل لديك أي شيء بالنسبة لي،
كادن؟

817
01:04:11,430 --> 01:04:14,307
أعني، لدي بالفعل مساعد.

818
01:04:15,601 --> 01:04:19,104
- ليس لدي شباك التذاكر بعد، ولكن...
- من فضلك، كادن.

819
01:04:19,272 --> 01:04:21,314
من فضلك، كادن. أنا...

820
01:04:22,483 --> 01:04:24,609
من فضلك، كادن.

821
01:04:28,531 --> 01:04:31,324
سامي بارناثان؟

822
01:04:41,210 --> 01:04:44,212
يجلس. سامي بارناثان.

823
01:04:54,515 --> 01:04:58,268
ليس لدي سيرة ذاتية أو صورة.

824
01:04:59,812 --> 01:05:03,815
- لم أعمل قط كممثل.
- جيد. قل لي لماذا أنت هنا.

825
01:05:04,358 --> 01:05:06,067
حسنا، لقد كنت...

826
01:05:07,278 --> 01:05:10,113
لقد كنت أتابعك لمدة 20 عاما.

827
01:05:10,573 --> 01:05:13,658
لذلك كنت أعرف عن هذا الاختبار
لأنني أتبعك.

828
01:05:14,035 --> 01:05:16,828
ولقد تعلمت كل شيء عنك
من خلال متابعتك.

829
01:05:17,246 --> 01:05:21,416
لذا استأجروني
وسترى من أنت حقًا.

830
01:05:24,337 --> 01:05:25,587
بيكابو.

831
01:05:29,467 --> 01:05:31,009
تمام.

832
01:05:33,930 --> 01:05:37,724
هازل، لا أعتقد أننا بحاجة للتحدث معها
أي شخص آخر. هذا الرجل أحبطني.

833
01:05:38,851 --> 01:05:42,020
سأقوم بإلقاءه الآن.
ثم ربما أنت وأنا يمكننا أن نشرب.

834
01:05:42,188 --> 01:05:44,606
ويمكننا أن نحاول معرفة ذلك
هذا الشيء بيننا..

835
01:05:44,774 --> 01:05:46,650
...لماذا بكيت.

836
01:05:46,859 --> 01:05:53,198
لأنني لم أشعر قط تجاه أي شخص
الطريقة التي أشعر بها تجاهك.

837
01:05:54,450 --> 01:05:58,203
وأريد أن يمارس الجنس معك
حتى نندمج في الكيميرا..

838
01:05:59,372 --> 01:06:03,541
...وحش أسطوري بقضيب
والمهبل منصهر إلى الأبد...

839
01:06:04,210 --> 01:06:07,170
...زوجين من العيون
الذين ينظرون إلى بعضهم البعض فقط..

840
01:06:07,588 --> 01:06:11,591
... والشفاه لمس من أي وقت مضى.

841
01:06:12,551 --> 01:06:17,013
وصوت واحد يهمس لنفسه .

842
01:06:29,694 --> 01:06:31,319
تمام.

843
01:06:32,196 --> 01:06:35,490
نعم. لقد حصلت على الجزء.

844
01:06:55,261 --> 01:06:58,096
لم يسبق لي أن رأيت القرف الخاص بك باللون الرمادي.

845
01:06:59,098 --> 01:07:01,016
انها جديدة.

846
01:07:05,312 --> 01:07:06,771
هذا فتى جيد.

847
01:07:13,404 --> 01:07:16,781
- متى يتم الافتتاح؟
- عندما يكون جاهزا.

848
01:07:16,949 --> 01:07:20,994
- نحن بحاجة للدخول. الوضع سيء هنا.
- آسف.

849
01:07:25,124 --> 01:07:28,168
كما تعلمون، كنت أفكر
من تسميته Simulacrum.

850
01:07:29,045 --> 01:07:32,088
أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.

851
01:07:32,381 --> 01:07:36,968
هل يمكنني الحصول على النيكل إذا لم ألعب؟
مع بلدي تبول تبول لا أكثر؟

852
01:07:37,553 --> 01:07:39,262
نعم.

853
01:07:41,599 --> 01:07:44,142
ماذا عن
نور الحب والحزن المعيب؟

854
01:07:44,351 --> 01:07:45,810
لست متأكدا.

855
01:07:47,813 --> 01:07:50,732
كلير، أريدك أن تلعبي دورك.

856
01:07:50,900 --> 01:07:53,651
سامي سوف يتحرك
في شقتك مثلي.

857
01:07:57,990 --> 01:08:00,241
سيكون شرفا لي
لتلعب دور زوجك، كلير.

858
01:08:00,409 --> 01:08:02,327
أنت ممثلة مذهلة.

859
01:08:02,495 --> 01:08:06,372
لا، رأيتك تفعل برناردا ألبا
العام الماضي في الدوار.

860
01:08:06,957 --> 01:08:08,500
نعم؟

861
01:08:09,085 --> 01:08:10,668
لقد كانت تلك مسرحية ممتعة.

862
01:08:10,836 --> 01:08:15,799
على المستوى العاطفي، كان الأمر صعبًا،
ولكن سخيف الوفاء.

863
01:08:16,008 --> 01:08:19,344
بالإضافة إلى أنني أحببت العمل
مع الكثير من الممثلات القويات.

864
01:08:23,808 --> 01:08:26,476
سأبدأ بالتفكير
عن نفسي.

865
01:08:29,688 --> 01:08:31,689
ابدأ، هاه؟

866
01:08:33,192 --> 01:08:37,028
من هي كلير كين؟
كلير كين. كلير كين.

867
01:08:37,196 --> 01:08:41,199
- لماذا تركنا أديل، كادن؟
- كلير كين. حسنا...

868
01:08:43,077 --> 01:08:45,203
لقد تركتنا.

869
01:08:46,997 --> 01:08:49,541
أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.

870
01:08:50,543 --> 01:08:52,335
إلا أنا.

871
01:08:52,920 --> 01:08:56,714
بالرغم من ذلك فهو فنان مذهل.
أفضل فنان حي.

872
01:08:56,882 --> 01:09:00,552
أعني أنه لا يوجد أحد يحدق
الحقيقة في وجه كما تفعل.

873
01:09:01,220 --> 01:09:03,555
كس الحلو أيضا.

874
01:09:05,975 --> 01:09:07,976
كيف تعرف ذلك؟

875
01:09:11,897 --> 01:09:13,648
قرأته.

876
01:09:20,406 --> 01:09:22,073
على أية حال...

877
01:09:24,243 --> 01:09:26,703
أعني أنني لا أعرف أين هي.

878
01:09:27,830 --> 01:09:30,582
حسناً، ربما لديها عقد إيجار من الباطن
في نيويورك.

879
01:09:31,041 --> 01:09:36,254
ربما لديها بأثر رجعي
في ميت. ربما يا عزيزي.

880
01:09:43,596 --> 01:09:44,846
لماذا تعطيني هذا؟

881
01:09:45,014 --> 01:09:49,642
أريد أن أتبعك هناك ونرى
كيف تفقد المزيد من نفسك.

882
01:09:51,979 --> 01:09:53,688
بحث.

883
01:09:55,900 --> 01:09:57,859
كما تعلمون، من جانب.

884
01:09:58,777 --> 01:10:00,445
شريك.

885
01:10:49,161 --> 01:10:51,746
امسكها. امسكها، من فضلك.

886
01:10:51,914 --> 01:10:53,790
امسكها، من فضلك.

887
01:10:56,627 --> 01:10:59,504
لقد طلبت منك أن تمسك الباب.

888
01:10:59,838 --> 01:11:02,674
أنا آسف. لقد ضغطت على الزر،
ولكن أعتقد أن الوقت قد فات.

889
01:11:02,841 --> 01:11:04,676
أنت لم تضغط عليه.

890
01:11:07,638 --> 01:11:09,639
- اتمنى لك ليلة هانئة.
- نعم، شكرا.

891
01:11:11,976 --> 01:11:14,185
- هل أنت إلين؟ إلين؟
- ماذا؟

892
01:11:14,353 --> 01:11:16,271
- هل أنت إلين باسكومب؟
- ماذا؟

893
01:11:16,438 --> 01:11:18,856
سأعطي المفتاح لـ 31Y
إلى إلين باسكومب.

894
01:11:20,943 --> 01:11:21,985
نعم، أنا إلين.

895
01:11:22,152 --> 01:11:24,404
قالت أنه يجب عليك المضي قدمًا
وابدأ.

896
01:11:24,571 --> 01:11:27,865
- ولا تنسى تغيير الشراشف.
- حسنا، شكرا.

897
01:11:29,451 --> 01:11:31,160
أوه حبيبتي.

898
01:11:43,007 --> 01:11:55,268
أديل؟

899
01:12:00,024 --> 01:12:05,069
مرحبًا إلين. كن دمية وافعل الملاءات
ومهما كان في العائق.

900
01:12:05,571 --> 01:12:08,197
أموالك تحت محمصة الخبز.
قبلاتي، أديل.

901
01:12:08,365 --> 01:12:12,243
ملاحظة: حقيبة من الأشياء في خزانة غرفة النوم
للنوايا الحسنة. خذ ما تريد.

902
01:12:36,268 --> 01:12:40,229
ذهبت للنزهة. كان علي أن أفكر.

903
01:12:49,239 --> 01:12:50,948
طوال الليل؟

904
01:12:51,909 --> 01:12:56,788
رائحتك غريبة.
هل تضعين أحمر الشفاه؟

905
01:12:57,081 --> 01:12:58,581
لا.

906
01:13:00,209 --> 01:13:02,543
ماذا تشبه رائحتي؟

907
01:13:04,296 --> 01:13:06,631
مثل سيئة؟ مثل شخص عجوز؟

908
01:13:06,799 --> 01:13:08,883
لا أعرف.
مثل العفن ومنتجات التنظيف.

909
01:13:09,051 --> 01:13:10,968
وكأنك حائض.
لا أعرف.

910
01:13:11,136 --> 01:13:12,762
الحائض؟

911
01:13:12,930 --> 01:13:14,389
أخبرني أنت.

912
01:13:14,973 --> 01:13:18,309
أنا لا الحيض. لا أعرف كيف
يمكن أن أشم رائحة كأنني حائض.

913
01:13:18,685 --> 01:13:20,103
لا أعرف.

914
01:13:31,657 --> 01:13:33,533
أنا لا أحب الرجل الذي حصلت عليه
للعب لك.

915
01:13:33,700 --> 01:13:35,785
ألا تحب سامي؟ لماذا؟
أعتقد أنه جيد.

916
01:13:37,663 --> 01:13:41,165
اللعنة عليك. عمري 45 سنة.
لا أريد أن أفعل هذا القرف بعد الآن.

917
01:13:41,333 --> 01:13:43,334
إنه أفضل شيء في المسرحية
إلا أنت.

918
01:13:43,502 --> 01:13:46,337
انه يأتي لي.
انه الاستيلاء على مؤخرتي في بروفة.

919
01:13:46,505 --> 01:13:48,131
- إنه زوجك.
- جيد يا جيمي.

920
01:13:48,298 --> 01:13:50,007
إنه ليس زوجي اللعين.
أنت.

921
01:13:50,175 --> 01:13:52,593
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

922
01:13:54,346 --> 01:13:56,472
- انا ذاهب للتمرين.
- يتعلق الأمر بالمسرحية.

923
01:13:56,640 --> 01:13:59,767
- نحن نصل إلى شيء حقيقي هنا.
- هذا عظيم يا رفاق.

924
01:13:59,935 --> 01:14:01,769
جميل يا سامي

925
01:14:04,565 --> 01:14:08,234
- كادن؟ نفذ الوقت؟
- نعم.

926
01:14:08,402 --> 01:14:09,986
ما أخبارك؟

927
01:14:10,696 --> 01:14:13,948
حسنًا، أشعر أننا بحاجة إلى هازل هنا.

928
01:14:14,575 --> 01:14:17,827
أعني أن هناك جانبًا كاملاً من كادين
لا أستطيع الاستكشاف بدون عسلي.

929
01:14:20,247 --> 01:14:22,457
- أعتقد، نعم.
- هل يمكنني أن أكون شخصية؟

930
01:14:22,624 --> 01:14:24,041
نعم.

931
01:14:29,339 --> 01:14:33,509
مرحبًا إلين.
وظيفة Crackerjack الليلة الماضية.

932
01:14:34,386 --> 01:14:35,970
هل ستفعل الأوراق مرة أخرى؟

933
01:14:36,138 --> 01:14:40,349
كان لدينا اللعنة تماما ،
وهو مسكي وجسيم. قبلاتي، أ.

934
01:14:41,351 --> 01:14:44,228
مرحبًا أديل. أعدت الخزانات.

935
01:14:44,396 --> 01:14:47,565
أردت فقط أن أخبرك
لقد فزت بمنحة ماك آرثر.

936
01:14:47,733 --> 01:14:51,569
وأنا أقوم بتركيب مسرحية
أعتقد أنه سيكون نقيًا وصادقًا.

937
01:14:51,737 --> 01:14:54,739
أفضل، إلين.

938
01:15:00,662 --> 01:15:03,581
ذهبت للنزهة. كان علي أن أفكر.

939
01:15:05,334 --> 01:15:09,462
كادن، ماذا تفعل في الليل؟

940
01:15:10,214 --> 01:15:12,715
لدي الحق في أن أعرف سخيف.

941
01:15:13,425 --> 01:15:15,927
لقد ذهبت إلى منزل أديل.

942
01:15:17,429 --> 01:15:19,680
وتنظيفه.

943
01:15:22,768 --> 01:15:25,853
هل لديك أي فكرة
ما الذي تخليت عنه من أجلك؟ لهذا؟

944
01:15:26,021 --> 01:15:28,689
لك؟ لك؟
هل يمكنك الحصول على ذلك من فضلك؟

945
01:15:37,574 --> 01:15:40,785
- هذا يبدو خطيرا. هل أقاطع؟
- ماذا يحدث يا هازل؟

946
01:15:42,287 --> 01:15:44,872
أردت فقط أن تعرف
أن الممثلة تلعب معي...

947
01:15:45,040 --> 01:15:46,624
... جاهز للبدء اليوم.

948
01:15:46,792 --> 01:15:49,961
هذا عظيم. هذا كل ما نحتاجه
هنا، هناك نوعان من البندق.

949
01:15:50,128 --> 01:15:52,630
حسنًا، سأعتبر ذلك بمثابة إشارة لي.

950
01:15:54,299 --> 01:15:56,634
- ربما يمكنك تنظيف مرحاضها.
- ربما سأفعل.

951
01:15:59,388 --> 01:16:00,638
لقد انتهى هذا.

952
01:16:01,473 --> 01:16:04,058
- لا يا كلير...
- أنا لا أتحدث معك.

953
01:16:04,226 --> 01:16:07,311
لم أقل أنني سأفعل
تنظيف مرحاض هازل. لقد فعل.

954
01:16:07,479 --> 01:16:10,231
- ولكن كنت أعتقد ذلك!
- اعتقدت ذلك، ولكن لم أقل ذلك.

955
01:16:10,399 --> 01:16:14,318
لقد حصلت على عرض للقيام به
الإبرة في كومة قش.

956
01:16:14,820 --> 01:16:18,072
وسوف آخذها.
أريدك أن تخرج من الشقة.

957
01:16:18,740 --> 01:16:20,992
الحقيقي. يمكنك الاحتفاظ بهذا.

958
01:16:21,159 --> 01:16:22,660
كلير.

959
01:16:22,828 --> 01:16:25,788
عيسى. كلير.

960
01:16:26,873 --> 01:16:29,542
مرحبًا، نعم، سنحتاج
بديل كلير.

961
01:16:29,710 --> 01:16:33,129
كلير، أنا لم أقل ذلك.

962
01:16:38,594 --> 01:16:40,845
لقد قمت بالفعل بإجراء مكالمة
لاستبدال كلير.

963
01:16:43,432 --> 01:16:45,600
لكني خائف
سأضطر إلى المضي قدمًا.

964
01:16:45,767 --> 01:16:48,811
تماما مثل ذلك؟
أنت لا تعطي الرجل حتى فرصة؟

965
01:16:48,979 --> 01:16:53,524
أنا لست فتاة تعطي الفرصة.
أنا فتاة تحب المرح، أتذكرين؟

966
01:16:53,692 --> 01:16:56,360
أحاول أن أكون محباً للمرح، أترى؟

967
01:16:57,279 --> 01:16:58,321
آسف.

968
01:16:58,488 --> 01:17:00,281
يقول محللي
لديك مجمعات.

969
01:17:00,449 --> 01:17:02,867
بمجرد أن استمتعت
مجمعات الإبرة.

970
01:17:03,035 --> 01:17:06,162
- هذا قبل أن يعلمني المحلل الخاص بي...
- هذه آخر أشيائي.

971
01:17:06,330 --> 01:17:08,497
- الوداع.
- الوداع. من الأعلى؟

972
01:17:08,665 --> 01:17:11,000
يا نيدلمان،
كان لديك مثل هذه الإمكانية.

973
01:17:11,168 --> 01:17:13,711
لكني خائف
سأضطر إلى المضي قدمًا.

974
01:17:24,181 --> 01:17:26,557
أنا آسف. تمام.

975
01:17:38,904 --> 01:17:41,572
يا نيدلمان،
كان لديك مثل هذه الإمكانية.

976
01:17:41,740 --> 01:17:44,492
لكني خائف
سأضطر إلى المضي قدمًا.

977
01:17:44,660 --> 01:17:46,827
تماما مثل ذلك؟
أنت لا تعطي الرجل فرصة؟

978
01:17:46,995 --> 01:17:50,373
أنا لست فتاة تعطي الفرصة.
أنا فتاة تحب المرح.

979
01:17:50,540 --> 01:17:52,917
بمجرد أن استمتعت
مجمعات الإبرة.

980
01:17:53,085 --> 01:17:54,960
وذلك قبل أن يعلمني المحلل الخاص بي...

981
01:17:55,128 --> 01:17:56,379
هذه كذبة.

982
01:17:56,546 --> 01:17:59,715
تعال الى هنا.
أحاول أن أكون محبًا للمرح، أترى؟

983
01:17:59,883 --> 01:18:02,385
- قالت لي كرهتك لـ...
- ويل.

984
01:18:02,552 --> 01:18:05,554
الجدار عنه. كل ذلك.

985
01:18:14,439 --> 01:18:16,023
كلير.

986
01:18:21,613 --> 01:18:23,280
يا نيدلمان.

987
01:18:23,949 --> 01:18:25,783
حسنًا.

988
01:18:29,579 --> 01:18:31,539
خير لك بمنحك.

989
01:18:31,707 --> 01:18:34,792
اسمع، لقد أصلحت غرفة الدخول
كنوع من غرفة النوم إذا كنت تريد.

990
01:18:34,960 --> 01:18:36,085
نحن نحب أن يكون لك...

991
01:18:36,253 --> 01:18:39,046
...ولن تضطر إلى الشليب
على طول الطريق إلى كوينز.

992
01:18:39,756 --> 01:18:43,342
إنها مجرد فكرة. قبلاتي، أ.

993
01:18:52,394 --> 01:18:55,438
مذكراتي العزيزة، أخشى أنني مريض بشدة.

994
01:18:56,982 --> 01:19:00,943
وربما تكون مثل هذه الأوقات
أن المرء ينعكس على الأشياء الماضية.

995
01:19:01,361 --> 01:19:03,654
مقال من الملابس
منذ أن كنت صغيرا.

996
01:19:03,822 --> 01:19:06,282
سترة خضراء.
نزهة مع والدي.

997
01:19:06,450 --> 01:19:09,326
لعبة لعبناها ذات يوم.
نتظاهر بأننا الجنيات.

998
01:19:09,494 --> 01:19:12,079
أنا فتاة خرافية،
وأنا اسمي لورالي..

999
01:19:12,497 --> 01:19:15,583
...وأنت فتى خرافي،
واسمك تيتري.

1000
01:19:15,751 --> 01:19:17,960
نتظاهر عندما نكون جنيات،
نحن نقاتل بعضنا البعض.

1001
01:19:18,128 --> 01:19:22,590
وأنا أقول: "توقف عن ضربي وإلا سأموت".
وضربتني مرة أخرى، وأنا أقول:

1002
01:19:22,758 --> 01:19:26,469
"الآن يجب أن أموت."
وتقول: "لكنني سأفتقدك".

1003
01:19:26,636 --> 01:19:29,180
وأنا أقول: "لكن لا بد لي من ذلك.

1004
01:19:29,347 --> 01:19:32,683
وسيكون عليك الانتظار مليون سنة
لرؤيتي مرة أخرى.

1005
01:19:32,851 --> 01:19:34,310
وسأضعني في صندوق...

1006
01:19:34,478 --> 01:19:37,354
...وكل ما سأحتاجه
هو كوب صغير من الماء...

1007
01:19:37,522 --> 01:19:39,482
...والكثير من قطع البيتزا الصغيرة.

1008
01:19:39,649 --> 01:19:42,276
وسيكون للصندوق أجنحة
مثل الطائرة."

1009
01:19:42,444 --> 01:19:45,279
وأنت تسأل،
"إلى أين سيأخذك؟"

1010
01:19:45,447 --> 01:19:48,491
"المنزل،" أقول.

1011
01:20:04,090 --> 01:20:07,092
هذا للاستماع.

1012
01:20:07,636 --> 01:20:12,515
- إذن الكلمات... الإنجليزية هنا، نعم؟
- حسنا.

1013
01:20:18,814 --> 01:20:20,564
أنا أموت...

1014
01:20:21,733 --> 01:20:23,317
... كما أنا متأكد من أن ماريا أخبرتك.

1015
01:20:27,239 --> 01:20:31,116
لقد أصبح وشم الزهرة
مصابون ويموتون.

1016
01:20:32,035 --> 01:20:35,955
لذلك أنا كذلك. هذه هي الحياة.

1017
01:20:36,665 --> 01:20:39,416
إنها ماريا. لقد فعلت هذا.

1018
01:20:40,669 --> 01:20:43,295
لقد أعطتني ماريا سبباً للعيش
بمجرد مغادرتك.

1019
01:20:44,381 --> 01:20:45,422
عرفتني الزهور.

1020
01:20:45,590 --> 01:20:47,842
والدتك وماريا
أخذك بعيدا.

1021
01:20:48,009 --> 01:20:51,178
لقد حاولت لسنوات أن أجدك.
أنا لم أتركك.

1022
01:20:52,013 --> 01:20:54,974
أريد أن أتحدث معك
عن الشذوذ الجنسي الخاص بك.

1023
01:20:55,392 --> 01:20:58,602
- أنا لست مثلي الجنس.
- قالت ماريا أنك ستنكر ذلك.

1024
01:20:58,770 --> 01:21:02,106
حسنًا، إنها كاذبة. إنها تكذب عليك.

1025
01:21:02,274 --> 01:21:06,819
كان لي نفس النضال
عندما وقعت في حب ماريا لأول مرة..

1026
01:21:06,987 --> 01:21:09,446
...وبدأنا نتسخ،
الجنس المؤلم.

1027
01:21:09,614 --> 01:21:11,866
ماريا هي حبيبتك؟

1028
01:21:12,033 --> 01:21:15,494
بالطبع.
لقد عرفتني على نفسي..

1029
01:21:16,621 --> 01:21:17,955
... إلى مهبلي وإلى راتبها.

1030
01:21:18,123 --> 01:21:21,458
ليس لديك أي فكرة عن مدى شرها.

1031
01:21:21,626 --> 01:21:24,128
يجب أن أسامحك قبل أن أموت..

1032
01:21:24,296 --> 01:21:27,965
...ولكن لا أستطيع أن أغفر لشخص ما
من لم يطلب المغفرة .

1033
01:21:28,633 --> 01:21:31,719
- أريد فقط...
- ليس لدي وقت.

1034
01:21:32,012 --> 01:21:35,556
أحتاجك أن تطلب المغفرة.

1035
01:21:37,309 --> 01:21:39,810
هل يمكنك أن تغفر لي؟

1036
01:21:41,062 --> 01:21:43,147
- لماذا؟
- للتخلي عنك.

1037
01:21:43,315 --> 01:21:48,319
للتخلي عنك
ممارسة الجنس الشرجي...

1038
01:21:48,486 --> 01:21:51,405
...مع حبيبي المثلي، إريك.

1039
01:21:54,117 --> 01:21:56,493
سأفعل، سأقول ذلك.

1040
01:21:58,455 --> 01:22:00,789
من أجل التخلي عنك...

1041
01:22:02,334 --> 01:22:07,796
...ممارسة الجنس الشرجي
مع حبيبي المثلي، إريك.

1042
01:22:10,050 --> 01:22:11,467
لا.

1043
01:22:17,182 --> 01:22:19,308
لا، أنا آسف.

1044
01:22:26,107 --> 01:22:27,775
لا أستطيع.

1045
01:22:45,085 --> 01:22:48,629
أتمنى أن تكون سعيداً أيها الشاذ.

1046
01:22:48,797 --> 01:22:52,800
أنا لست سعيدا. أنا لست سعيدا.

1047
01:23:41,057 --> 01:23:44,601
لقد تحدثت معك من قبل. هذا ليس كذلك
مسرحية عن المواعدة. يتعلق الأمر بالموت.

1048
01:23:44,769 --> 01:23:46,937
اجعلها شخصية. التحرك على طول.

1049
01:23:48,273 --> 01:23:50,607
لا يحتاج إلى الصراخ عليهم.

1050
01:23:53,945 --> 01:23:58,490
إنها مسرحية عن المواعدة.
إنها ليست مسرحية عن الموت فقط.

1051
01:23:58,658 --> 01:24:00,659
يتعلق الأمر بكل شيء.

1052
01:24:01,036 --> 01:24:05,289
المواعدة، الولادة، الموت، الحياة، الأسرة...

1053
01:24:05,457 --> 01:24:07,041
...كل ذلك.

1054
01:24:07,667 --> 01:24:09,418
- هذا لا يبدو حقيقيا.
- ماذا؟

1055
01:24:09,586 --> 01:24:12,046
- انها ليست حقيقية.
- لا أستطيع أن أسمعك.

1056
01:24:42,911 --> 01:24:47,831
-صباح الخير يا هاز.
- مرحبا كادين. كيف كانت ليلتك؟

1057
01:24:47,999 --> 01:24:49,917
كان الأمر على ما يرام. لك؟

1058
01:24:50,835 --> 01:24:53,170
كان فيليب مصابًا بالمغص.
لقد كنت مستيقظا طوال الليل.

1059
01:24:54,422 --> 01:24:56,090
- أوه، آسف.
- آسف.

1060
01:24:56,257 --> 01:24:58,842
- الجميع هنا؟
- سامي ليس هنا.

1061
01:24:59,010 --> 01:25:03,013
اتصل جيمي وقال
هناك بعض المشاكل في مترو الأنفاق.

1062
01:25:03,181 --> 01:25:05,682
آسف. آسف.

1063
01:25:05,892 --> 01:25:08,727
- مرحبا هازل.
- مرحبا سامي.

1064
01:25:13,066 --> 01:25:15,192
سامي معجب بك .

1065
01:25:26,121 --> 01:25:29,164
أحتاجك لبناء هذا.
هذه مجرد الواجهة.

1066
01:25:29,332 --> 01:25:31,416
إنه مكان أديل.
سنقوم بإلقاء إلين.

1067
01:25:31,584 --> 01:25:34,378
يمكنني أن أقدم لك التصميمات الداخلية لاحقًا.

1068
01:25:36,798 --> 01:25:38,715
بضعة أيام؟

1069
01:25:42,554 --> 01:25:46,390
- هل يمكنني أن أنظر مرة أخرى؟
- تحول طفيف في وجهة النظر حول هذا الموضوع.

1070
01:25:49,102 --> 01:25:51,979
ميليسنت ويمز؟

1071
01:25:59,237 --> 01:26:03,824
- كادن، هذا...
- هازل، ما رأيك في هذا العنوان؟

1072
01:26:04,784 --> 01:26:08,078
غير معروف وغير مقبل ومفقود؟

1073
01:26:13,126 --> 01:26:16,628
على أية حال، هذه ميليسنت ويمز.

1074
01:26:16,796 --> 01:26:17,880
احصل على مقعد.

1075
01:26:20,425 --> 01:26:22,551
كيف حالك في التنظيف؟

1076
01:26:24,012 --> 01:26:26,597
- جيد جدًا في ذلك.
- هذا الجزء يتطلب الكثير منه.

1077
01:26:26,764 --> 01:26:29,349
سوف تلعبين دور عاملة التنظيف.

1078
01:26:30,018 --> 01:26:34,271
لقد لعبت دور إيجا، عاملة التنظيف،
في هدا جابلر عند الدوار.

1079
01:26:34,439 --> 01:26:36,690
عظيم. تمام.

1080
01:26:38,109 --> 01:26:41,528
والسيدة دوبسون في Scrub-A-Dub
في البنتاجيس.

1081
01:26:43,323 --> 01:26:46,575
أنت قريب بشكل غريب
لما أتصوره لهذه الشخصية.

1082
01:26:49,996 --> 01:26:52,623
سعيد أن أكون قريب بشكل غريب.

1083
01:26:58,713 --> 01:27:01,131
آسف للجميع.

1084
01:27:02,467 --> 01:27:04,801
- موريس، ماذا يحدث؟
- أنا آسف.

1085
01:27:04,969 --> 01:27:07,930
لدينا اثنين من اللاعبين الجدد.
نحن لسنا متزامنين بعد.

1086
01:27:08,097 --> 01:27:10,557
- نحن على ما يرام؟
- نعم يا سيدي.

1087
01:27:13,561 --> 01:27:15,187
أنا آسف.

1088
01:27:16,356 --> 01:27:17,397
اللعنة.

1089
01:27:18,441 --> 01:27:22,819
هل أنت إلين؟
هل أنت إلين باسكومب ؟

1090
01:27:22,987 --> 01:27:24,488
القرف.

1091
01:27:25,281 --> 01:27:26,323
الخط من فضلك؟

1092
01:27:28,284 --> 01:27:30,494
إلين..."ماذا؟"

1093
01:27:30,662 --> 01:27:32,788
صحيح، صحيح. ماذا؟

1094
01:27:32,956 --> 01:27:37,417
سأعطي المفتاح لـ 31Y
إلى إلين باسكومب.

1095
01:27:37,585 --> 01:27:39,461
نعم، أنا إلين.

1096
01:27:43,007 --> 01:27:45,759
يا عزيزي. إنه المفتاح الخاطئ.

1097
01:27:45,927 --> 01:27:47,344
سأكون في، في ثانية.

1098
01:27:47,512 --> 01:27:49,179
- هل سمعت ذلك؟
- ماذا؟

1099
01:27:51,266 --> 01:27:54,268
- أنت تكسر الجدار الرابع.
- هذا هو المفتاح الخطأ.

1100
01:27:54,435 --> 01:27:56,520
- من المفترض أن أفتح الباب.
- يتمسك.

1101
01:27:58,189 --> 01:28:00,941
- هل أنت هناك؟
- لا يوجد أحد هناك.

1102
01:28:01,734 --> 01:28:03,193
- أديل؟
- كادن.

1103
01:28:03,361 --> 01:28:05,654
لا أعتقد أنه...ليس تماماً...

1104
01:28:05,822 --> 01:28:09,116
أنا أقفز في الحمام.
سأخرج خلال ثانية.

1105
01:28:10,827 --> 01:28:13,704
هل تريد بعض القهوة؟
يمكنني صنع وعاء جديد.

1106
01:28:14,247 --> 01:28:18,834
هل نظرت إلى اللوحة الجديدة؟
على الحامل الخاص بي؟ ماذا تعتقد؟

1107
01:28:19,168 --> 01:28:21,503
مهلا، شكرا على اللعنة
هذا الصباح.

1108
01:28:21,879 --> 01:28:25,257
- الناس لا يمشون هكذا.
- ماذا؟ هل هو أيضا؟

1109
01:28:25,425 --> 01:28:27,884
لا، فقط امشي مثلك.

1110
01:28:28,511 --> 01:28:30,595
يشاهد. شاهد هذا.

1111
01:28:32,307 --> 01:28:34,224
أنا سأذهب.

1112
01:28:34,976 --> 01:28:36,685
شاهد هذا.

1113
01:28:54,746 --> 01:28:58,040
أين هيزل وسامي؟

1114
01:29:05,089 --> 01:29:06,673
سامي.

1115
01:29:07,091 --> 01:29:10,761
سامي. سامي.

1116
01:29:10,928 --> 01:29:12,846
- مرحبا كادين.
- ماذا تفعل؟

1117
01:29:14,724 --> 01:29:16,767
لقد كنت أنت.

1118
01:29:17,769 --> 01:29:19,561
كما تعلمون، أنت تحب هازل،
أنا أحب عسلي.

1119
01:29:19,729 --> 01:29:23,273
هذا البندق غير موجود بالنسبة لك. إذا كنت
أريد أن مثل البندق، مثل هذا واحد.

1120
01:29:23,441 --> 01:29:24,900
وهذا ما حاولت أن أقول له.

1121
01:29:25,068 --> 01:29:27,694
لا ضرر ولا ضرار، كادن.
إنه كسر للأسهم على أي حال.

1122
01:29:27,862 --> 01:29:30,072
عشر دقائق للجميع!

1123
01:29:31,574 --> 01:29:32,866
- عسلي.
- ماذا؟

1124
01:29:33,618 --> 01:29:37,245
- أنت لا تحبه، أليس كذلك؟
- نعم، إنه يذكرني بك.

1125
01:29:38,956 --> 01:29:42,167
أنا أنا. لا تحتاج لشخص ما
لأذكرك بي.

1126
01:29:42,335 --> 01:29:45,545
أوه، لا تقلق، كادن.
أنا أحبك أكثر.

1127
01:29:45,713 --> 01:29:48,965
أفعل. إنها فقط متعة سامي.

1128
01:29:49,384 --> 01:29:53,470
- أنا ممتع.
- أوه يا حبيبتي، لا، لست كذلك.

1129
01:29:53,638 --> 01:29:55,305
انتظر ثانية. نعم؟

1130
01:29:55,473 --> 01:29:57,265
- هل هذا كادن كوتار؟
- نعم.

1131
01:29:57,433 --> 01:29:59,726
هذا هو الضابط ميلين
من شينيكتادي P.D.

1132
01:29:59,894 --> 01:30:03,313
أنا آسف لإبلاغك والدتك
كان ضحية لاقتحام المنزل.

1133
01:30:03,481 --> 01:30:06,316
- ماذا يعني ذلك؟
- لقد ماتت.

1134
01:30:14,367 --> 01:30:17,244
هل كان والدي واقفاً معنا؟

1135
01:30:18,121 --> 01:30:20,539
لا أعرف كيف يبدو.

1136
01:30:21,290 --> 01:30:23,041
لقد مات.

1137
01:30:23,501 --> 01:30:27,963
- لذلك يبدو ميتا، على ما أعتقد.
- ربما لم يكن هو، ثم.

1138
01:30:28,714 --> 01:30:30,715
لقد كان رجلاً كبيرًا.

1139
01:30:34,345 --> 01:30:36,138
على أية حال...

1140
01:30:40,476 --> 01:30:41,852
شكرا لحضوركم معي.

1141
01:30:44,272 --> 01:30:46,022
هذا جيد.

1142
01:30:47,692 --> 01:30:49,025
سألت هازل..

1143
01:30:49,193 --> 01:30:52,571
...ولكنها كانت مشغولة الليلة،
وأنت ثاني أفضل شيء.

1144
01:30:52,947 --> 01:30:58,160
أعني أنه ليس كذلك
بأنك ثاني أفضل شيء...

1145
01:30:58,327 --> 01:31:01,746
...ولكن لأنك تلعب بها،
إنه شعور مريح.

1146
01:31:03,124 --> 01:31:05,041
هل هذا منطقي؟

1147
01:31:07,962 --> 01:31:12,299
على الرغم من أن الأمر كذلك،
خارج المسرح أنت لا تشبهها.

1148
01:31:12,508 --> 01:31:15,719
ولكنك تلعب معها بشكل جيد للغاية، رغم ذلك.

1149
01:31:25,396 --> 01:31:27,981
هل ذكرت هازل
ماذا كانت تفعل الليلة؟

1150
01:31:28,149 --> 01:31:30,150
لأنني اتصلت بمنزلها
قبل أن نغادر...

1151
01:31:30,318 --> 01:31:33,904
.. وأخبرني زوجها
أنها لن تعود حتى وقت متأخر.

1152
01:31:34,071 --> 01:31:38,867
واعتقدت أن هذا كان غريبًا
لأنها قالت أن فيليب كان مريضا.

1153
01:31:39,577 --> 01:31:41,578
إنها تتناول العشاء مع سامي.

1154
01:31:41,746 --> 01:31:44,164
- هذا ممتع.
- من المفترض أن يحبني.

1155
01:31:44,332 --> 01:31:46,625
سيكون لي حديث آخر معه.

1156
01:31:51,339 --> 01:31:54,841
هل ستعذرني؟
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

1157
01:31:58,346 --> 01:32:00,597
لا تنسى هاتفك.

1158
01:32:02,767 --> 01:32:04,768
شكرا يامي.

1159
01:32:09,941 --> 01:32:13,735
إنها عسلي. اترك رسالة أم لا.
انها الدايم الخاص بك.

1160
01:32:22,370 --> 01:32:25,247
يمكنك البقاء في غرفة والدي.

1161
01:32:32,713 --> 01:32:35,215
اعتقدت شخص ما
سيكون تنظيفه.

1162
01:32:36,133 --> 01:32:37,801
من؟

1163
01:32:38,636 --> 01:32:40,303
لا أعرف. شخص ما.

1164
01:32:44,642 --> 01:32:48,186
هذه غرفتي.
يمكنك النوم هنا.

1165
01:32:48,354 --> 01:32:50,480
أين أنت ذاهب للنوم؟

1166
01:32:51,691 --> 01:32:55,735
- أريكة غرفة المعيشة.
- ألا تريد النوم معي؟

1167
01:32:57,947 --> 01:33:01,324
- إنه مجرد جنس.
- تمام.

1168
01:33:01,659 --> 01:33:03,660
إذا كنت تعتقد أنه بخير.

1169
01:33:07,290 --> 01:33:10,667
- كيف يمكنك أن تكون هكذا؟
- أخلع ملابسي كل يوم.

1170
01:33:11,002 --> 01:33:13,837
أمام شخص ما هو مختلف.

1171
01:33:14,755 --> 01:33:16,590
لا أرى السبب.

1172
01:33:16,757 --> 01:33:18,758
ربما بسبب
لديك جسد جميل.

1173
01:33:18,926 --> 01:33:22,679
- ربما هذا يجعل الأمر أسهل.
- نعم، أعتقد أنه قد يكون كذلك.

1174
01:33:23,806 --> 01:33:25,890
هل تريد أن يمارس الجنس؟

1175
01:33:26,183 --> 01:33:29,185
أفعل. هل أنت؟

1176
01:33:29,854 --> 01:33:32,606
- اخلع ملابسك.
- أنا آسف.

1177
01:33:33,024 --> 01:33:36,610
أنا وحيد جدًا.

1178
01:33:38,571 --> 01:33:40,655
أنا لا...

1179
01:33:41,949 --> 01:33:44,826
...أعرف ما هو الخطأ. أنا فقط...

1180
01:33:46,996 --> 01:33:48,747
أنا آسف.

1181
01:33:51,584 --> 01:33:53,793
هل تفهم؟

1182
01:33:53,961 --> 01:33:57,714
أعني،
هل يمكنك فهم الوحدة؟

1183
01:33:59,383 --> 01:34:02,218
نعم. أعني...

1184
01:34:03,054 --> 01:34:07,265
لا أعلم، أشعر بأنني بخير في الغالب.

1185
01:34:08,726 --> 01:34:10,935
سخيف قد يساعد.

1186
01:34:13,522 --> 01:34:15,148
أنا آسف.

1187
01:34:15,566 --> 01:34:19,903
لا بأس، لا مانع.
اخلع ملابسك.

1188
01:34:21,197 --> 01:34:24,616
- أنت جميلة جدا.
- شكرًا.

1189
01:34:24,784 --> 01:34:29,454
في بعض الأحيان أتمنى
يمكن أن أكون جميلة من هذا القبيل.

1190
01:34:30,081 --> 01:34:31,706
ماذا، تتمنى لو كنت فتاة؟

1191
01:34:31,874 --> 01:34:34,167
في بعض الأحيان أعتقد
ربما كنت أفضل في ذلك.

1192
01:34:34,335 --> 01:34:38,922
مثير للاهتمام.
إنه نوع من السحب بطرق عديدة.

1193
01:34:40,257 --> 01:34:44,427
- هل تحب الرجال؟
- لا، أنا أحب النساء فقط.

1194
01:34:44,595 --> 01:34:47,764
حسنًا، أشعر بالبرد.

1195
01:34:59,402 --> 01:35:01,611
أنت جميلة، كادن.

1196
01:35:03,948 --> 01:35:07,200
شكرا لقول ذلك.

1197
01:35:09,120 --> 01:35:11,746
تعال إلى السرير، كادين جميلة.

1198
01:35:16,460 --> 01:35:19,838
لا ينبغي لي أن شربت
الكثير من البيرة اللعينة الليلة الماضية.

1199
01:35:23,467 --> 01:35:26,678
- ماذا ستفعل حيال ذلك؟
- احصل على الغداء. ما كنت تنوي القيام به؟

1200
01:35:26,846 --> 01:35:28,471
- للكريساكي.
- جيد، رولاند.

1201
01:35:28,639 --> 01:35:30,014
شكرا، كادن.

1202
01:35:30,182 --> 01:35:32,392
نحن بحاجة لطرده.

1203
01:35:34,478 --> 01:35:36,229
لا نحتاج إلى طرده.

1204
01:35:37,648 --> 01:35:39,357
جيريمي يلعب لنا.

1205
01:35:39,525 --> 01:35:42,068
أخبره أن يتحدث إلى دونا
وسنسمع ما نسمعه.

1206
01:35:42,236 --> 01:35:45,321
سامي يشرح الكثير.
إنه شعور تفسيري.

1207
01:35:45,489 --> 01:35:48,575
يجب أن يكون مختصرا، مثل،
"جيريمي، كبير."

1208
01:35:49,744 --> 01:35:52,203
كادين، هل يمكننا التوقف للحظة؟

1209
01:35:52,663 --> 01:35:54,247
بالتأكيد.

1210
01:35:54,498 --> 01:35:57,792
إذا كانت هازل تحب سامي،
وكادين يحب هازل..

1211
01:35:57,960 --> 01:36:01,254
...ستكون هناك مواجهة كبيرة
حيث يلتفت إلي كادن ويقول:

1212
01:36:01,422 --> 01:36:03,840
"من الواضح أنه بديل
بالنسبة لي."

1213
01:36:04,008 --> 01:36:06,968
ثم أعتقد أن هازل ستفعل ذلك
لحظة جيدة حيث تبكي...

1214
01:36:07,136 --> 01:36:11,848
...أو يغضب، لست متأكدًا من ذلك بعد،
ولكن أعتقد أنه سليم بشكل كبير ...

1215
01:36:12,016 --> 01:36:14,601
- هذا لم يحدث.
- أعتقد أن هازل ستفعل ذلك.

1216
01:36:14,769 --> 01:36:18,855
- ولكن هيزل لم تفعل ذلك، تامي.
- كادن، ما رأيك؟

1217
01:36:25,029 --> 01:36:28,156
أشعر أنه يمكننا تجربتها.

1218
01:36:29,074 --> 01:36:31,117
- عظيم.
- اللعنة.

1219
01:36:36,415 --> 01:36:42,003
دعونا نحاول ذلك. ربما يمكن أن يحدث
على طاولة المدير.

1220
01:36:46,175 --> 01:36:48,051
اللعنة.

1221
01:36:50,387 --> 01:36:51,471
كما تعلمون، تامي على حق.

1222
01:36:51,639 --> 01:36:54,140
أنا لا أفهم
لماذا أنت مع سامي.

1223
01:36:54,850 --> 01:36:58,853
إنه لطيف، وهو متاح،
انه يمارس الجنس معي دون البكاء.

1224
01:36:59,021 --> 01:37:01,022
منذ متى أنت متاح؟

1225
01:37:02,107 --> 01:37:05,819
ديريك غادر بسببك.

1226
01:37:08,155 --> 01:37:11,115
متى؟
كيف لم تخبرني قط؟

1227
01:37:11,283 --> 01:37:14,619
أنا لا أعرف، كادن.
كيف يحدث الكثير من الأشياء، هاه؟

1228
01:37:15,079 --> 01:37:19,082
اللعنة. يجب أن أترك الممثل
الذي لعب ديريك. ما اسمه؟

1229
01:37:19,250 --> 01:37:23,086
ماذا؟
هذا هو الرد الرومانسي.

1230
01:37:23,254 --> 01:37:24,963
- لقد تأثرت.
- ليس ردي.

1231
01:37:25,130 --> 01:37:26,256
يلعب ديريك...

1232
01:37:26,423 --> 01:37:29,759
لدينا هائلة
مخاوف الميزانية هنا.

1233
01:37:32,429 --> 01:37:35,390
...جو.
- قف. تمام؟ لا، فقط توقف.

1234
01:37:35,558 --> 01:37:39,811
أنا لا أحب تامي،
وهي ليست مثلي.

1235
01:37:40,062 --> 01:37:42,397
- كيف يمكن أن تحبها، على أية حال؟
- إنها تشبهك.

1236
01:37:42,565 --> 01:37:45,692
- جو أبيرناثي. لا، لا.
- لقد عرضت ممارسة الجنس معي.

1237
01:37:45,860 --> 01:37:48,152
- أبيرناثي؟
- نعم.

1238
01:37:48,946 --> 01:37:50,947
- هل كانت جيدة؟
- كان لطيفا.

1239
01:37:51,115 --> 01:37:54,951
أنا فقط أكون صادقا. كان لطيفا.
لم يكن تحطيم الأرض.

1240
01:37:57,454 --> 01:37:58,955
- هل بكيت؟
- لا.

1241
01:37:59,623 --> 01:38:01,833
أنت تحرز تقدمًا.

1242
01:38:03,168 --> 01:38:06,212
حسنًا ، لقد بكيت قليلاً من قبل.

1243
01:38:13,804 --> 01:38:17,390
هازل، لقد كنت جزءًا مني
إلى الأبد. ألا تعرف ذلك؟

1244
01:38:21,312 --> 01:38:24,480
أنا أتنفس اسمك
في كل زفير.

1245
01:38:28,444 --> 01:38:31,571
- ماذا نفعل؟
- لا أعرف.

1246
01:38:51,592 --> 01:38:56,095
أوه، هذا هو المكان
مكثت مع ديريك والأطفال.

1247
01:38:56,263 --> 01:38:58,765
- نعم، نحن تقريبا...
- كادن.

1248
01:39:00,476 --> 01:39:02,143
كادن.

1249
01:39:02,561 --> 01:39:05,772
- كادن. كادن، انظر إلي.
- ماذا تفعل؟

1250
01:39:05,940 --> 01:39:08,066
سامي، ابقى حيث أنت.
أنا قادم.

1251
01:39:08,233 --> 01:39:11,027
لا يوجد شيء للحديث عنه، هازل.
هذا ليس خطأك.

1252
01:39:11,195 --> 01:39:14,030
- ماذا تفعل؟
- لقد شاهدتك إلى الأبد، كادن.

1253
01:39:14,198 --> 01:39:17,492
لكنك لم تنظر أبدًا حقًا
في أي شخص آخر غير نفسك.

1254
01:39:17,910 --> 01:39:19,035
لذا شاهدني.

1255
01:39:20,287 --> 01:39:23,706
شاهد قلبي ينكسر.
شاهدني أقفز.

1256
01:39:25,209 --> 01:39:27,418
شاهدني أتعلم
أنه بعد الموت لا يوجد شيء.

1257
01:39:27,586 --> 01:39:30,171
لا مزيد من المشاهدة،
لا مزيد من المتابعة، لا حب.

1258
01:39:30,339 --> 01:39:35,343
قل وداعًا لهازل من أجلي.
وقول ذلك لنفسك أيضا.

1259
01:39:35,719 --> 01:39:38,680
- لا أحد منا لديه الكثير من الوقت.
- سامي! إهدأ!

1260
01:39:38,847 --> 01:39:42,892
هازل، أنا أحبك!

1261
01:39:43,060 --> 01:39:44,811
سامي!

1262
01:39:45,062 --> 01:39:47,730
أنا لم أقفز، سامي.

1263
01:39:48,357 --> 01:39:51,025
أوقفني رجل قبل أن أقفز.
استيقظ!

1264
01:39:53,529 --> 01:39:55,238
أنا لم أقفز.

1265
01:40:01,662 --> 01:40:04,163
أعرف كيف أفعل ذلك الآن.

1266
01:40:04,498 --> 01:40:07,709
هناك ما يقرب من 13 مليون شخص
في العالم.

1267
01:40:07,876 --> 01:40:09,752
يعني هل يمكنك أن تتخيل
أن الكثير من الناس؟

1268
01:40:09,920 --> 01:40:13,089
ولا أحد من هؤلاء الناس
هو اضافية.

1269
01:40:13,924 --> 01:40:20,013
كلهم رواد في قصصهم الخاصة.
يجب أن يعطوا حقهم.

1270
01:40:20,597 --> 01:40:22,098
أعرف كيف أفعل ذلك الآن.

1271
01:40:22,266 --> 01:40:24,434
هناك 13 مليون شخص
في هذا العالم.

1272
01:40:24,601 --> 01:40:27,311
هل يمكنك أن تتخيل
كم عدد الأشخاص؟

1273
01:40:27,479 --> 01:40:31,524
لا أحد من هؤلاء الناس إضافي.
كلهم رواد في قصتهم الخاصة.

1274
01:40:31,692 --> 01:40:33,818
يجب أن يعطوا حقهم.

1275
01:40:33,986 --> 01:40:36,362
هل ترى ما أقوله؟

1276
01:40:37,072 --> 01:40:39,073
تعال الليلة.

1277
01:40:42,119 --> 01:40:44,120
لو سمحت.

1278
01:40:45,581 --> 01:40:47,582
كما تعلمون،
يمكننا الحصول على مكان معا.

1279
01:40:47,750 --> 01:40:52,462
- يمكننا الحصول على دور علوي.
- يا إلهي، كادن، هذا يبدو لطيفاً.

1280
01:40:52,629 --> 01:40:55,131
أفتقد ابنتي.
ربما يمكنها أن تأتي لتعيش معنا.

1281
01:40:55,299 --> 01:40:57,425
أفتقد الزيتون.

1282
01:40:58,052 --> 01:40:59,635
والآخر.

1283
01:41:00,262 --> 01:41:02,764
- أنا شخص سيء.
- أوه، لا، أنت لست كذلك.

1284
01:41:02,931 --> 01:41:06,642
أنا أكون. لا ينبغي لي أن أخرج أبداً
مع سامي.

1285
01:41:07,019 --> 01:41:09,353
كنت فقط أحاول الوصول إليك.

1286
01:41:09,521 --> 01:41:12,148
لا يمكنك أن تسبب شخص ما
ليقتل نفسه.

1287
01:41:13,108 --> 01:41:15,401
لقد كان مضطربًا جدًا.

1288
01:41:15,694 --> 01:41:17,653
الله يا كادن.

1289
01:41:20,491 --> 01:41:23,534
أتمنى لو كان لدينا هذا
عندما كنا صغارا.

1290
01:41:26,497 --> 01:41:28,664
وكل تلك السنوات بينهما.

1291
01:41:28,832 --> 01:41:31,334
قلبي يتألم كثيرا لأجلك.

1292
01:41:31,502 --> 01:41:34,003
نحن هنا، كادن.

1293
01:41:34,838 --> 01:41:39,592
- أنا هنا.
- أنا أتألم لانتهاء الأمر.

1294
01:41:41,178 --> 01:41:45,681
نعم. تم بناء النهاية
في البداية.

1295
01:41:46,433 --> 01:41:48,518
ماذا يمكنك أن تفعل؟

1296
01:41:48,685 --> 01:41:52,522
- يا إلهي، أنت مثالي.
- أنا في حالة من الفوضى.

1297
01:41:53,148 --> 01:41:56,859
- لكننا مناسبون، أليس كذلك؟
- نعم.

1298
01:42:07,287 --> 01:42:09,205
هذا لا يحدث دائما
بالنسبة لي الآن...

1299
01:42:09,373 --> 01:42:12,166
..بسبب الدواء
وكل شيء.

1300
01:42:12,334 --> 01:42:16,087
- أتناول الكثير من الحبوب.
- لا بأس.

1301
01:42:17,214 --> 01:42:21,843
أشعر بالحرج. أنا لا أريدك
أعتقد أن الأمر يتعلق بك أو بي.

1302
01:42:22,010 --> 01:42:23,761
لا بأس.

1303
01:43:08,348 --> 01:43:10,433
لدي عنوان.

1304
01:43:12,269 --> 01:43:17,899
القمر الغامض
إضاءة عالم غامض.

1305
01:43:21,445 --> 01:43:24,614
أعتقد أنه قد يكون أكثر من اللازم.

1306
01:43:26,033 --> 01:43:28,492
نعم، على الأرجح.

1307
01:43:40,589 --> 01:43:43,216
سيدي، هل يمكنك المجيء إلى هنا؟
من فضلك؟

1308
01:44:01,276 --> 01:44:03,778
قد يكون استنشاق الدخان.

1309
01:44:09,117 --> 01:44:12,203
إنها عسلي. اترك رسالة أم لا.
انها الدايم الخاص بك.

1310
01:44:12,371 --> 01:44:15,206
أعرف كيف أؤدي المسرحية الآن.

1311
01:44:18,168 --> 01:44:21,754
كل شيء سوف يحدث
على مدار يوم واحد..

1312
01:44:23,006 --> 01:44:26,342
...وذلك اليوم
سيكون اليوم الذي يسبق وفاتك.

1313
01:44:27,761 --> 01:44:30,721
كان أسعد يوم في حياتي.

1314
01:44:33,517 --> 01:44:36,477
وسأكون قادرًا على إحيائها إلى الأبد.

1315
01:44:36,895 --> 01:44:38,854
نراكم قريبا.

1316
01:44:43,694 --> 01:44:48,990
فهل لديك أي أفكار
لبروفة اليوم؟

1317
01:44:50,075 --> 01:44:52,285
لدي عنوان جديد، ربما.

1318
01:44:52,452 --> 01:44:55,454
الأمراض المعدية في الماشية.

1319
01:44:59,334 --> 01:45:03,504
العنوان يعني الكثير من الأشياء.
سترون، هذا يعني الكثير.

1320
01:45:14,975 --> 01:45:17,560
أنا بحاجة إلى كادن لبلدي عسلي.

1321
01:45:18,562 --> 01:45:20,688
أود بشدة أن ألعب كادين.

1322
01:45:22,399 --> 01:45:25,026
أعرف ذلك...

1323
01:45:25,402 --> 01:45:28,863
وأنا أعلم أنه سيكون
صب غير تقليدي...

1324
01:45:29,531 --> 01:45:33,284
…ولكن أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
أعتقد أنني أفهمه.

1325
01:45:33,452 --> 01:45:35,077
أنا لا أفهمه.

1326
01:45:35,245 --> 01:45:41,751
حسنًا، كادين كوتارد
هو رجل ميت بالفعل.

1327
01:45:41,918 --> 01:45:48,758
يعيش في نصف العالم
بين الركود والثبات..

1328
01:45:48,925 --> 01:45:52,636
.. والوقت مركّز،
التسلسل الزمني مرتبك.

1329
01:45:52,804 --> 01:45:58,934
ومع ذلك، وحتى وقت قريب،
لقد ناضل ببسالة..

1330
01:46:00,020 --> 01:46:03,230
.. لفهم وضعه.

1331
01:46:04,358 --> 01:46:06,859
لكنه الآن تحول إلى حجر.

1332
01:46:07,819 --> 01:46:11,614
- تمام. ًيبدو جيدا.
- تمام.

1333
01:46:13,116 --> 01:46:15,284
- شكرًا.
- إنها على حق؟

1334
01:46:15,452 --> 01:46:19,372
لم أرى ذلك على الإطلاق.
لقد رأيت الأمر أكثر تفاؤلاً.

1335
01:46:20,957 --> 01:46:24,168
لا أحد من هؤلاء الناس هو إضافات.

1336
01:46:24,336 --> 01:46:26,796
كلهم رواد في قصصهم الخاصة.

1337
01:46:30,801 --> 01:46:34,470
لا، هذا ممل. هذا لا شيء.

1338
01:46:38,642 --> 01:46:41,394
مرحبًا، انتهى مشهدك.
هل ستترك المسرح؟

1339
01:46:41,561 --> 01:46:44,438
- ماذا تفعل؟
- انه يوجه.

1340
01:46:44,606 --> 01:46:47,441
هل أستطيع أن أنزلك
في التابوت هناك؟

1341
01:46:47,609 --> 01:46:50,277
فهي لا تشعر بك،
كادن.

1342
01:46:50,445 --> 01:46:54,156
أنت لا تتحرك من هذا القبيل.
أنت لا تتحدث مع الناس.

1343
01:46:57,702 --> 01:47:01,414
الجلوس على الأرض هناك.
حسنا، الجميع، دعونا تشغيله.

1344
01:47:03,375 --> 01:47:06,335
كل شيء أكثر تعقيدا
مما تعتقد.

1345
01:47:06,503 --> 01:47:09,255
فإنك لا ترى إلا عشر الحق.

1346
01:47:09,423 --> 01:47:14,635
هناك مليون سلسلة صغيرة
تعلق على كل خيار تقوم به.

1347
01:47:14,803 --> 01:47:17,430
يمكنك تدمير حياتك
في كل مرة تختارها.

1348
01:47:17,597 --> 01:47:21,016
ولكن ربما لن تعرف
لمدة 20 عاما...

1349
01:47:21,351 --> 01:47:23,853
...وقد لا تتمكن أبدًا من تتبعه
الى مصدره.

1350
01:47:24,020 --> 01:47:26,522
وستحصل على فرصة واحدة فقط
للعب بها.

1351
01:47:26,690 --> 01:47:29,525
مجرد محاولة ومعرفة
الطلاق الخاص بك.

1352
01:47:30,235 --> 01:47:35,489
ويقولون لا يوجد مصير
ولكن هناك، هذا ما تقوم بإنشائه.

1353
01:47:36,199 --> 01:47:38,909
وعلى الرغم من أن العالم يستمر
لدهور ودهور..

1354
01:47:39,077 --> 01:47:43,622
...أنت هنا فقط لجزء بسيط
من جزء من الثانية.

1355
01:47:43,790 --> 01:47:47,001
معظم وقتك يقضيه ميتا
أو لم يولد بعد.

1356
01:47:47,169 --> 01:47:50,629
لكن بينما أنت على قيد الحياة، فإنك تنتظر عبثًا...

1357
01:47:50,797 --> 01:47:54,717
...إضاعة سنوات لإجراء مكالمة هاتفية
أو رسالة أو نظرة..

1358
01:47:54,885 --> 01:47:57,219
...من شخص ما أو شيء ما
لجعل كل شيء على ما يرام.

1359
01:47:57,387 --> 01:48:01,849
ولا يأتي أبدًا، أو يبدو أنه كذلك،
ولكن هذا ليس صحيحا حقا.

1360
01:48:02,476 --> 01:48:04,852
لذلك تقضي وقتك
في أسف غامض..

1361
01:48:05,020 --> 01:48:08,689
.. أو أمل غامض
أن شيئًا جيدًا سيأتي.

1362
01:48:08,857 --> 01:48:10,566
شيء
لتجعلك تشعر بالارتباط.

1363
01:48:10,734 --> 01:48:13,068
شيء
لتجعلك تشعر بالكمال.

1364
01:48:13,236 --> 01:48:16,238
شيء
لتجعلك تشعر بالحب.

1365
01:48:17,449 --> 01:48:19,325
والحقيقة هي...

1366
01:48:20,494 --> 01:48:22,870
...أشعر بالغضب الشديد.

1367
01:48:24,039 --> 01:48:25,915
والحقيقة هي...

1368
01:48:26,625 --> 01:48:29,919
...أشعر بالحزن الشديد.

1369
01:48:31,087 --> 01:48:36,842
والحقيقة هي أنني شعرت
سخيف جدا يؤلمني لفترة طويلة.

1370
01:48:37,010 --> 01:48:39,845
وفقط لمدة طويلة،
لقد كنت أتظاهر بأنني بخير..

1371
01:48:40,013 --> 01:48:43,474
...فقط من أجل التعايش، فقط من أجل...

1372
01:48:44,601 --> 01:48:46,227
لا أعرف لماذا.

1373
01:48:46,394 --> 01:48:51,190
ربما لأن لا أحد يريد أن يسمع
عن معاناتي...

1374
01:48:51,775 --> 01:48:54,109
...لأن لديهم ما يخصهم.

1375
01:48:57,614 --> 01:48:59,281
حسنا، اللعنة على الجميع.

1376
01:49:01,952 --> 01:49:03,786
- آمين.
- آمين.

1377
01:49:20,428 --> 01:49:22,471
- مبهج.
- شكرًا.

1378
01:49:22,639 --> 01:49:23,764
لقد نفدت الأفكار.

1379
01:49:27,686 --> 01:49:29,603
أنا ميت.

1380
01:49:30,981 --> 01:49:36,735
حسنًا، يمكنني أن أتولى دورك لبعض الوقت
حتى تشعر بالانتعاش.

1381
01:49:36,903 --> 01:49:40,781
أعتقد أنك متعب، كادين.
كل هذه السنوات من العمل الإبداعي.

1382
01:49:41,324 --> 01:49:47,621
أعتقد أنك تحتاج فقط لبعض الوقت
لإعادة تجميع صفوفهم.

1383
01:49:48,456 --> 01:49:52,001
- أنا بحاجة للحفاظ على يدي.
- حسنا، إلين بحاجة إلى شغلها.

1384
01:49:52,168 --> 01:49:55,212
- ماذا تقصد؟
- دورها. فقط قليلا.

1385
01:49:55,380 --> 01:49:57,673
إنه دور الاختيار.

1386
01:49:59,551 --> 01:50:01,885
أنا أحب التنظيف.

1387
01:50:16,484 --> 01:50:18,360
إلين؟

1388
01:50:22,574 --> 01:50:26,535
- نعم؟
- كادن طلب مني أن أعطيك هذا.

1389
01:50:26,703 --> 01:50:29,830
عليك أن تبقيه في كل وقت.

1390
01:50:34,419 --> 01:50:39,715
حتى تأثرت بالحزن
جار أديل قريب جدًا من الموت.

1391
01:50:41,051 --> 01:50:43,218
قل "شكرًا لك"
إلى جار أديل.

1392
01:50:43,803 --> 01:50:45,012
شكرًا لك.

1393
01:50:45,180 --> 01:50:47,681
على الرحب والسعة، سيدة شابة.

1394
01:50:47,849 --> 01:50:51,226
- الآن قل: "أتمنى لك يومًا سعيدًا جدًا".
- أتمنى لك يومًا جيدًا جدًا.

1395
01:50:51,394 --> 01:50:53,729
سأفعل بالفعل.

1396
01:50:57,651 --> 01:51:00,235
الوصول إلى ورق التواليت.

1397
01:51:00,945 --> 01:51:03,697
لف بعضًا منها حول يدك.

1398
01:51:04,074 --> 01:51:06,158
امسح نفسك.

1399
01:51:11,247 --> 01:51:13,582
كان من المفترض أن يكون هناك
شيء آخر.

1400
01:51:15,043 --> 01:51:19,588
كان من المفترض
للحصول على شيء ما، الهدوء.

1401
01:51:19,756 --> 01:51:21,632
حب.

1402
01:51:21,800 --> 01:51:23,676
أطفال.

1403
01:51:23,843 --> 01:51:26,762
طفل على الأقل.

1404
01:51:27,305 --> 01:51:29,431
أطفال.

1405
01:51:30,350 --> 01:51:32,226
معنى.

1406
01:51:39,359 --> 01:51:42,027
كل شيء على ما يرام، إريك؟

1407
01:51:43,988 --> 01:51:47,700
- كل شيء هو كل شيء.
- إنه يكرهني.

1408
01:51:49,703 --> 01:51:53,247
لقد خيبت أمله،
وهو يكرهني.

1409
01:51:54,666 --> 01:51:58,752
الجميع مخيب للآمال
عندما تعرف شخص ما.

1410
01:52:03,633 --> 01:52:08,887
أتذكر تلك النزهة
مع والدتي. انظر إليَّ.

1411
01:52:09,055 --> 01:52:10,848
إلين، ما هو؟

1412
01:52:11,015 --> 01:52:13,142
كنت صغيرا جدا.

1413
01:52:13,309 --> 01:52:16,478
سأتذكر هذه اللحظة
لبقية حياتي يا أمي..

1414
01:52:16,896 --> 01:52:20,899
...وفي 20 عامًا بالضبط،
تعال هنا مع ابنتي..

1415
01:52:21,067 --> 01:52:22,818
...ونحصل على نفس النزهة بالضبط.

1416
01:52:22,986 --> 01:52:24,069
كان هناك الكثير من الأمل.

1417
01:52:24,237 --> 01:52:27,489
حبيبتي هذا أجمل شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى.

1418
01:52:29,659 --> 01:52:35,122
يا إلهي. آسف يا أمي. أنا آسف.

1419
01:52:54,517 --> 01:52:56,852
أين ابنتي الصغيرة؟

1420
01:52:57,020 --> 01:53:01,398
أين ابنتي الصغيرة؟
أين ابنتي الصغيرة؟

1421
01:53:11,785 --> 01:53:14,995
انظر إلى طاولة الليل
للحصول على مذكرة من أديل.

1422
01:53:22,962 --> 01:53:25,547
التحديق من النافذة.

1423
01:53:26,925 --> 01:53:30,677
تذكر الوقت الذي حصلت فيه عليك
لالتقاط إحدى لوحاتها؟

1424
01:53:30,845 --> 01:53:33,430
كيف قالت لك
كم كنت جميلة؟

1425
01:53:33,598 --> 01:53:37,559
كيف جعلتك تشعر أنك جميلة مرة أخرى
لفترة قصيرة؟

1426
01:53:37,727 --> 01:53:40,062
فكر كيف ستفتقدها.

1427
01:53:40,730 --> 01:53:42,606
الوقوف.

1428
01:53:51,074 --> 01:53:54,743
والآن ينتظر، ولا أحد يهتم.

1429
01:53:54,911 --> 01:53:59,081
وعندما ينتهي انتظارك
ستظل هذه الغرفة موجودة..

1430
01:53:59,249 --> 01:54:03,794
...وسوف تستمر في حمل الأحذية
و فساتين و صناديق...

1431
01:54:03,962 --> 01:54:07,172
.. وربما يوما ما
شخص آخر ينتظر.

1432
01:54:07,340 --> 01:54:09,258
وربما لا.

1433
01:54:09,592 --> 01:54:12,135
الغرفة لا تهتم أيضًا.

1434
01:54:28,528 --> 01:54:30,404
مرحبًا؟

1435
01:54:50,592 --> 01:54:54,720
لا يوجد أحد يدير المصعد
بعد الآن.

1436
01:55:29,589 --> 01:55:33,759
ما كان قبلك يوما
مستقبل مثير وغامض..

1437
01:55:33,927 --> 01:55:39,014
.. هو الآن خلفك،
عاش، فهم، مخيب للآمال.

1438
01:55:39,515 --> 01:55:42,017
أنت تدرك أنك لست مميزًا.

1439
01:55:42,185 --> 01:55:47,564
لقد كافحت من أجل الوجود
والآن ينزلقون منه بصمت.

1440
01:55:47,732 --> 01:55:51,818
هذه هي تجربة الجميع.
كل واحد.

1441
01:55:51,986 --> 01:55:56,865
التفاصيل بالكاد يهم.
الجميع هو الجميع.

1442
01:55:57,033 --> 01:55:58,951
إذن أنت أديل..

1443
01:55:59,118 --> 01:56:03,580
...هازل، كلير، أوليف.

1444
01:56:04,540 --> 01:56:09,294
أنت إلين.
كل أحزانها الهزيلة هي لك.

1445
01:56:09,462 --> 01:56:14,007
كل شعورها بالوحدة.
الشعر الرمادي الذي يشبه القش.

1446
01:56:14,175 --> 01:56:18,136
يديها الحمراء الخام. انها لك.

1447
01:56:18,304 --> 01:56:21,515
لقد حان الوقت لكي تفهم هذا.

1448
01:56:32,235 --> 01:56:34,027
يمشي.

1449
01:56:40,368 --> 01:56:43,578
مثل الناس الذين يعشقونك
توقف عن عشقك...

1450
01:56:43,746 --> 01:56:46,748
...بينما يموتون، وهم يتقدمون...

1451
01:56:46,916 --> 01:56:51,420
... كما تسلط عليهم، كما تسلط
جمالك، شبابك..

1452
01:56:51,587 --> 01:56:54,923
...كما ينساك العالم،
عندما تتعرف على مرورك..

1453
01:56:55,466 --> 01:56:59,469
... عندما تبدأ بالخسارة
صفاتك واحدة تلو الأخرى..

1454
01:56:59,637 --> 01:57:01,847
.. كما تعلم
لا يوجد أحد يراقبك..

1455
01:57:02,015 --> 01:57:05,976
...ولم يكن هناك أبداً
أنت تفكر فقط في القيادة.

1456
01:57:06,144 --> 01:57:10,272
لا يأتي من أي مكان،
لا يصل إلى أي مكان...

1457
01:57:10,440 --> 01:57:14,317
... مجرد القيادة، والعد من الوقت.

1458
01:57:14,485 --> 01:57:17,946
الآن أنت هنا. إنها 7:43.

1459
01:57:18,114 --> 01:57:21,074
الآن أنت هنا. إنها 7:44.

1460
01:57:21,242 --> 01:57:24,578
الآن أنت ذهبت.

1461
01:57:31,502 --> 01:57:33,628
أين الجميع؟

1462
01:57:34,839 --> 01:57:39,968
ميت في الغالب. لقد غادر البعض.

1463
01:57:46,225 --> 01:57:52,564
هل يمكنك الجلوس معي للحظة؟
لأنني متعب جدا ووحيد.

1464
01:58:12,502 --> 01:58:14,669
أشعر وكأنني أعرفك.

1465
01:58:15,213 --> 01:58:19,758
حسنا، لقد كنت الأم
في حلم إلين.

1466
01:58:19,926 --> 01:58:21,426
نعم.

1467
01:58:24,388 --> 01:58:27,182
يبدو أنك أكبر سنا قليلا
مما أتذكر.

1468
01:58:27,350 --> 01:58:29,684
كان هذا الحلم منذ فترة طويلة.

1469
01:58:30,603 --> 01:58:32,771
يعتذر.

1470
01:58:32,939 --> 01:58:34,773
لم أقصد أن أقول إنك تبدو عجوزًا.

1471
01:58:45,326 --> 01:58:48,120
هناك أحلام الجميع
في كل تلك الشقق

1472
01:58:51,582 --> 01:58:56,670
كل تلك الأفكار لن أعرفها أبدًا.
هذه هي الحقيقة.

1473
01:59:02,260 --> 01:59:05,887
أردت أن أفعل تلك النزهة
مع ابنتي.

1474
01:59:09,684 --> 01:59:11,977
أشعر بذلك
لقد خيبت أملك بشدة.

1475
01:59:12,145 --> 01:59:16,356
أوه لا. أنا فخور جدا بك.

1476
01:59:17,358 --> 01:59:19,901
اسألها إذا كان بإمكانك وضع رأسك
على كتفها.

1477
01:59:20,069 --> 01:59:23,238
هل يمكنني أن أضع رأسي
على كتفك؟

1478
01:59:23,489 --> 01:59:25,031
نعم.

1479
01:59:34,458 --> 01:59:36,459
أحبك.

1480
01:59:39,714 --> 01:59:41,756
أحبك أيضًا.

1481
02:00:03,946 --> 02:00:06,948
أعرف كيف أقوم بهذه المسرحية الآن.

1482
02:00:08,951 --> 02:00:11,286
لدي فكرة.

1483
02:00:11,787 --> 02:00:14,331
أعتقد أنه إذا كان الجميع...

1484
02:00:14,498 --> 02:00:16,998
يموت.